1 00:00:01,752 --> 00:00:03,337 [toque dos sinos da igreja] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:03,337 --> 00:00:04,505 ♪ música jazzística de espionagem tocando ♪ 4 00:00:04,505 --> 00:00:06,590 OFICIAL LARRY LEVASSEUR: Eu nunca ouvi de algo assim. 5 00:00:06,590 --> 00:00:08,050 Nev... Nunca ouvi falar disso. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 7 00:00:08,050 --> 00:00:09,092 É engenhoso. 8 00:00:09,092 --> 00:00:11,261 É incompreensível. 9 00:00:11,261 --> 00:00:14,223 O que o torna romântico 10 00:00:14,223 --> 00:00:17,434 é o roubo por trás disso. 11 00:00:17,434 --> 00:00:19,436 ♪ 12 00:00:19,436 --> 00:00:23,190 - Esta é a história de uma pessoa conivente, criativa, 13 00:00:23,899 --> 00:00:28,320 homem inteligente cometendo fraudes que eram como contos de fadas. 14 00:00:28,320 --> 00:00:30,864 ♪ 15 00:00:30,864 --> 00:00:34,284 - Blanchard provavelmente está a mente criminosa mais astuta 16 00:00:34,284 --> 00:00:36,453 Já experimentei como policial. 17 00:00:36,453 --> 00:00:37,871 - Ele é um profissional. 18 00:00:37,871 --> 00:00:39,206 Ele se parece com meu médico. 19 00:00:39,206 --> 00:00:43,085 ♪ 20 00:00:43,085 --> 00:00:45,546 ♪ 21 00:00:45,546 --> 00:00:48,549 - Ele era como um cara do tipo James Bond do outro lado da cerca. 22 00:00:48,549 --> 00:00:52,469 - Ele está cometendo crime toda a sua vida e nunca foi pego. 23 00:00:52,469 --> 00:00:55,305 - Parece o roteiro de um filme de Hollywood, 24 00:00:55,305 --> 00:00:57,266 de assalto a banco e fraude 25 00:00:57,266 --> 00:01:00,644 para roubar um broche de diamante de um museu austríaco. 26 00:01:01,228 --> 00:01:04,523 - Ok, isso precioso, uh, uma joia foi roubada, 27 00:01:04,523 --> 00:01:06,942 mas pelo menos por alguém como James Bond. 28 00:01:06,942 --> 00:01:08,652 ♪ 29 00:01:08,652 --> 00:01:10,070 [porta da prisão bate] 30 00:01:10,070 --> 00:01:13,031 DANY ARMA: Blanchard está no topo. 31 00:01:13,031 --> 00:01:16,410 Houve casos factualmente mais complexos, 32 00:01:16,410 --> 00:01:20,706 mas nenhum tão bizarro e divertido 33 00:01:21,456 --> 00:01:24,376 e incomum como o Sr. Blanchard. 34 00:01:24,376 --> 00:01:29,548 ♪ música jazzística de espionagem continua ♪ 35 00:01:29,548 --> 00:01:34,469 ♪ 36 00:01:34,469 --> 00:01:40,267 ♪ 37 00:01:45,731 --> 00:01:48,150 [pássaros cantando] 38 00:01:48,150 --> 00:01:53,739 ♪ música leve tocando ♪ 39 00:01:53,739 --> 00:01:56,825 CAROL PHEGLY: O filho que criei é muito carinhoso. 40 00:01:57,993 --> 00:02:01,955 Ele é muito amoroso com as pessoas que são importantes para ele. 41 00:02:03,207 --> 00:02:05,501 Ele tem muitas habilidades 42 00:02:05,501 --> 00:02:10,088 que ele não os colocou rumo a uma vida de crime, 43 00:02:10,714 --> 00:02:13,759 ele poderia ter sido extremamente bem sucedido 44 00:02:13,759 --> 00:02:15,928 em tudo o que ele escolheu fazer. 45 00:02:17,679 --> 00:02:19,640 GERALD DANIEL BLANCHARD: Com certeza tenho orgulho do que fiz. 46 00:02:19,640 --> 00:02:22,309 Minha história é provavelmente muito fascinante 47 00:02:22,309 --> 00:02:26,647 porque todo mundo gostaria de poder fazer as coisas que eu fiz 48 00:02:26,647 --> 00:02:28,941 ou vá fazer esses James Bond 007. 49 00:02:30,567 --> 00:02:33,654 PHEGLY: Meu filho teve muitas coisas para superar. 50 00:02:33,654 --> 00:02:37,741 Ele tinha dificuldades de aprendizagem, dislexia limítrofe. 51 00:02:37,741 --> 00:02:38,951 BLANCHARD: Quando você era criança, 52 00:02:38,951 --> 00:02:42,120 as pessoas sonham em roubar bancos ou ganhando todo esse dinheiro 53 00:02:42,120 --> 00:02:44,915 e vivendo o estilo de vida que vivi. 54 00:02:45,791 --> 00:02:49,503 Então eu acho que é uma fantasia que a maioria das pessoas tem, 55 00:02:49,503 --> 00:02:53,048 mas na verdade eles nunca executei como eu fiz. 56 00:02:53,048 --> 00:02:55,425 ♪ música leve continua ♪ 57 00:02:55,425 --> 00:02:58,887 ♪ 58 00:02:58,887 --> 00:03:01,849 - Se ele tivesse me contado que ele ia ser 59 00:03:01,849 --> 00:03:04,434 um ladrão internacional idealizador, 60 00:03:05,561 --> 00:03:09,356 Eu teria simplesmente, pfft, estragado tudo e diga: "Sim, claro que você está." 61 00:03:09,898 --> 00:03:11,358 Você sabe, "Ok, garoto." 62 00:03:11,358 --> 00:03:15,737 Mas ele sempre foi, você sabe, como você disse, um garotinho. 63 00:03:15,737 --> 00:03:17,406 Ele parece um nerd. 64 00:03:18,282 --> 00:03:19,408 Você sabe? [risos] 65 00:03:19,408 --> 00:03:20,868 Ele parece um nerd. 66 00:03:20,868 --> 00:03:22,327 [Blanchard ri] 67 00:03:22,327 --> 00:03:25,914 ♪ música animada tocando ♪ 68 00:03:25,914 --> 00:03:28,917 - Quando eu era criança Fiquei muito quieto e fiquei sozinho, 69 00:03:28,917 --> 00:03:32,504 e eu estudei eletrônica e desmontou as coisas. 70 00:03:32,504 --> 00:03:36,800 ♪ 71 00:03:36,800 --> 00:03:37,968 Todo mundo me conhecia. 72 00:03:37,968 --> 00:03:40,470 Eles sabiam que meu nome era MacGyver. 73 00:03:40,470 --> 00:03:43,015 eu construiria como pequenas engenhocas eletrônicas 74 00:03:43,015 --> 00:03:47,394 e porque eu sempre faça essas piadinhas com outros alunos. 75 00:03:47,394 --> 00:03:48,770 ♪ 76 00:03:48,770 --> 00:03:51,982 Então fui adotado aos seis dias de idade pela minha mãe, Carol. 77 00:03:51,982 --> 00:03:53,358 ♪ 78 00:03:53,358 --> 00:03:55,611 Quando minha mãe e meu padrasto se separaram, 79 00:03:57,112 --> 00:04:00,282 nós fomos de esta casa muito bonita no Canadá 80 00:04:00,282 --> 00:04:03,327 basicamente ser pobre em Omaha, Nebraska. 81 00:04:04,077 --> 00:04:06,705 ♪ música tensa tocando ♪ 82 00:04:06,705 --> 00:04:10,000 Omaha, Nebrasca, não é o lugar mais legal para se viver. 83 00:04:10,000 --> 00:04:13,837 Na verdade, é um dos piores, e apenas os mais fortes sobrevivem. 84 00:04:13,837 --> 00:04:15,506 ♪ 85 00:04:15,506 --> 00:04:17,382 Eu me lembro desde a infância 86 00:04:17,883 --> 00:04:19,760 quando o banco estava tentando executar a hipoteca da casa 87 00:04:19,760 --> 00:04:22,554 que minha mãe e eu e minha irmã morava. 88 00:04:22,554 --> 00:04:25,224 Lembro da minha mãe chorando conversando com o banco 89 00:04:25,224 --> 00:04:27,559 dizendo que ela faria pagamentos e o banco não se importou. 90 00:04:27,559 --> 00:04:29,436 ♪ 91 00:04:29,436 --> 00:04:31,855 Então eu sempre tive esse rancor contra os bancos. 92 00:04:32,689 --> 00:04:35,984 Não tínhamos leite para o cereal, e não estou exagerando, 93 00:04:35,984 --> 00:04:39,154 tipo, eu costumava usar tipo, refrigerante de gengibre no lugar do leite. 94 00:04:39,154 --> 00:04:40,405 Foi tão ruim assim. 95 00:04:41,114 --> 00:04:43,033 Então eu tive que roubar leite dos vizinhos. 96 00:04:44,159 --> 00:04:46,453 - [suspira] Ele nunca roubou leite. 97 00:04:47,037 --> 00:04:52,459 Quero dizer, isso faz parte da história dele, mas eles roubaram doces 98 00:04:52,459 --> 00:04:56,129 e eles foram levados de volta à loja para devolvê-lo. 99 00:04:56,129 --> 00:05:02,052 Então, esse tipo de história Acho que são apenas histórias aprimoradas. 100 00:05:02,052 --> 00:05:03,512 [risos] 101 00:05:03,512 --> 00:05:05,556 - As coisas não estavam boas para nós 102 00:05:05,556 --> 00:05:10,185 até que aprendi a entrar na loja e eu poderia roubar comida da loja, 103 00:05:10,185 --> 00:05:13,355 que pegou meu vício para minha vida de crime. 104 00:05:13,355 --> 00:05:17,234 ♪ rock animado tocando ♪ 105 00:05:17,234 --> 00:05:18,485 BLANCHARD: É um policial. 106 00:05:18,485 --> 00:05:19,945 ♪ 107 00:05:19,945 --> 00:05:21,738 Você está me gravando? 108 00:05:21,738 --> 00:05:22,739 ARGILA: Sim. 109 00:05:23,448 --> 00:05:24,908 BLANCHARD: Você disse que há um policial? 110 00:05:25,909 --> 00:05:27,077 - Ele não tinha vergonha disso. 111 00:05:27,077 --> 00:05:29,371 Ele diria às crianças na aula o que ele estava fazendo. 112 00:05:29,371 --> 00:05:30,539 BLANCHARD: Grave-me. 113 00:05:30,539 --> 00:05:31,373 ARGILA: Estou gravando você. 114 00:05:31,373 --> 00:05:32,457 BLANCHARD: Você é? CLAY: Sim. 115 00:05:32,457 --> 00:05:33,709 BLANCHARD: Droga, um policial. 116 00:05:34,626 --> 00:05:35,794 [Blanchard espirra] 117 00:05:35,794 --> 00:05:36,712 ARGILA: Deus te abençoe. 118 00:05:36,712 --> 00:05:38,005 BLANCHARD: De qualquer forma-- 119 00:05:38,005 --> 00:05:38,922 Com licença, senhor. 120 00:05:39,756 --> 00:05:40,591 OFICIAL: Sim? 121 00:05:40,591 --> 00:05:42,301 - Você dá muitos ingressos por excesso de velocidade? 122 00:05:42,301 --> 00:05:44,261 LAURIE NELSON: Eu acho que ele definitivamente gostou da atenção 123 00:05:44,261 --> 00:05:47,764 de câmeras e coisas que pessoas da nossa idade simplesmente não tinha. 124 00:05:48,765 --> 00:05:49,600 ARGILA: Obrigado. 125 00:05:49,600 --> 00:05:50,475 BLANCHARD: Vejo você mais tarde. 126 00:05:50,475 --> 00:05:52,060 [as dobradiças da porta rangem] 127 00:05:52,060 --> 00:05:54,229 CLAY: E lá vai Dan correndo porque ele roubou um mapa. 128 00:05:54,229 --> 00:05:56,481 ♪ 129 00:05:56,481 --> 00:06:00,319 - Bem, como eu disse, eu documentei toda a minha vida desde os anos 80 130 00:06:00,319 --> 00:06:02,279 quando as câmeras de vídeo VHS estavam fora 131 00:06:02,279 --> 00:06:03,947 antigamente, os grandes. 132 00:06:03,947 --> 00:06:08,619 E eu documentei toda a minha vida para que eu pudesse olhar para trás e observar as coisas. 133 00:06:08,619 --> 00:06:09,828 - Não, saia de perto de mim! 134 00:06:09,828 --> 00:06:11,747 NELSON: Pessoas sabendo, você sabe, 135 00:06:11,747 --> 00:06:14,750 falando sobre o que ele fez, ele gostou dessa atenção. 136 00:06:14,750 --> 00:06:18,462 - Essa era a maneira dele de fazer, fazê-lo conhecido, dar-se a conhecer. 137 00:06:18,462 --> 00:06:19,630 ♪ 138 00:06:19,630 --> 00:06:20,506 [sino tocando] 139 00:06:20,506 --> 00:06:22,674 Dylan Hart: As gangues eram super prevalentes. 140 00:06:23,759 --> 00:06:27,221 E ele tinha um pouco, Acho que foi um leve problema de fala 141 00:06:27,221 --> 00:06:29,932 e com seus óculos grossos, 142 00:06:29,932 --> 00:06:31,266 você apenas pensaria 143 00:06:31,266 --> 00:06:34,269 aquele garotinho branco e magricela vou ser morto. 144 00:06:35,479 --> 00:06:38,440 BLANCHARD: Ir para uma escola que é muito difícil, 145 00:06:38,440 --> 00:06:40,734 você tem que, tipo, faça um nome para você 146 00:06:41,610 --> 00:06:44,404 para ser aceito em torno de colegas ao redor. 147 00:06:44,404 --> 00:06:47,866 - Como você se sente olhando no cano de uma... arma [ecoando]? 148 00:06:48,992 --> 00:06:50,994 - Ele poderia se mover dentro e fora desses círculos, 149 00:06:51,870 --> 00:06:54,498 e todo mundo tinha a certain respect for him. 150 00:06:54,498 --> 00:06:57,751 Então ele criou uma identidade individual, 151 00:06:57,751 --> 00:07:01,171 e essa identidade is the one that he carried through. 152 00:07:02,381 --> 00:07:05,259 Uh, I'm gonna say the life of crime que ele estava vivendo. 153 00:07:06,176 --> 00:07:08,303 - Ei, olha, ela está ocupada. -Danny. 154 00:07:08,303 --> 00:07:09,513 - Clay, você fuma, não é? 155 00:07:10,389 --> 00:07:11,974 [garotas riem] 156 00:07:11,974 --> 00:07:13,392 ARGILA: Apresse-se, cara. 157 00:07:13,976 --> 00:07:15,102 -Sh. 158 00:07:15,102 --> 00:07:16,937 [sinos da porta tocam] 159 00:07:17,604 --> 00:07:19,273 [risos] 160 00:07:21,358 --> 00:07:22,609 [conversa indistinta] 161 00:07:24,278 --> 00:07:25,445 MENINA: Ele está vindo agora. 162 00:07:26,196 --> 00:07:27,281 [sinos da porta tocam] 163 00:07:28,448 --> 00:07:29,366 BLANCHARD: Ah. 164 00:07:31,952 --> 00:07:33,537 I had to run out and check the gas. 165 00:07:33,537 --> 00:07:34,746 [garota ri] 166 00:07:36,164 --> 00:07:37,291 - Para onde foram esses cigarros? 167 00:07:37,291 --> 00:07:38,625 - Ah, você colocou esses cigarros aí. 168 00:07:38,625 --> 00:07:40,002 [risos] 169 00:07:40,711 --> 00:07:42,963 Lembra, você os empilhou lá em cima? 170 00:07:44,798 --> 00:07:45,632 Então-- 171 00:07:45,632 --> 00:07:46,967 [meninas rindo] 172 00:07:46,967 --> 00:07:48,260 - Por que vocês dois estão rindo? 173 00:07:49,553 --> 00:07:51,013 - Bem, eu não sei. 174 00:07:51,013 --> 00:07:54,057 - Clay, essas garotas imaturas não sei de nada, tipo-- 175 00:07:55,726 --> 00:07:57,102 Nos primeiros dias, 176 00:07:57,102 --> 00:07:59,438 Eu estava roubando das lojas e foi tudo uma brincadeira. Tipo, 177 00:08:00,522 --> 00:08:02,232 você tem alguém vá falar com alguém, 178 00:08:02,232 --> 00:08:05,110 você distrai essa pessoa, você rouba isso, e então você poderia vendê-lo, 179 00:08:05,110 --> 00:08:07,696 e foi um desafio ver se você pudesse escapar impune. 180 00:08:08,405 --> 00:08:09,615 E eu era muito bom nisso. 181 00:08:10,449 --> 00:08:12,618 - Depois que ele fizesse alguma coisa, 182 00:08:12,618 --> 00:08:15,621 foi quase como, uh, euforia. 183 00:08:15,621 --> 00:08:19,249 E você podia ver isso apenas em seus olhos, quase o que ele viveu, eu acho, 184 00:08:19,249 --> 00:08:24,463 e sua droga era a emoção de... sendo pego. 185 00:08:24,463 --> 00:08:28,967 ♪ Foi pego roubando por Jane's Addiction tocando ♪ 186 00:08:28,967 --> 00:08:30,594 ARGILA: Vamos pegar o ladrão aqui. 187 00:08:31,512 --> 00:08:32,387 - Por favor. 188 00:08:33,514 --> 00:08:34,681 - [boca] O que houve? 189 00:08:34,681 --> 00:08:36,391 - eu não pude acreditar algumas das coisas que ele conseguiu. 190 00:08:36,391 --> 00:08:37,309 Eles foram incríveis. 191 00:08:38,977 --> 00:08:41,813 - ♪ E eu ando direito pela porta... ♪ 192 00:08:41,813 --> 00:08:42,940 JEFF FULFS: Ele gosta de emoção 193 00:08:42,940 --> 00:08:44,525 e ele gosta de fazer coisas 194 00:08:44,525 --> 00:08:47,236 bem debaixo do seu nariz quando você menos espera. 195 00:08:48,654 --> 00:08:50,948 Procuramos problemas para encontrar excitação 196 00:08:50,948 --> 00:08:54,535 porque... você sabe, a vida normal não foi tão emocionante. 197 00:08:54,535 --> 00:08:55,744 [risos] 198 00:08:56,703 --> 00:08:57,955 BLANCHARD: Eles têm uma câmera de segurança 199 00:08:57,955 --> 00:08:59,248 mesmo não funciona. 200 00:08:59,248 --> 00:09:00,582 Harlan: Não é falso. 201 00:09:00,582 --> 00:09:03,126 CERVO: Eram joias, camisas de seda, 202 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 telefones celulares estão chegando, e pagers por aí. 203 00:09:07,172 --> 00:09:09,007 RadioShack era uma espécie de como um lugar para ir. 204 00:09:09,007 --> 00:09:11,426 ♪ 205 00:09:11,426 --> 00:09:14,012 FULHOS: Só a ideia de entrar lá, 206 00:09:14,012 --> 00:09:15,389 distraindo o vendedor 207 00:09:15,389 --> 00:09:18,308 e ter uma câmera de oito milímetros debaixo de ambas as axilas, 208 00:09:18,308 --> 00:09:19,601 por baixo da jaqueta bomber. 209 00:09:20,310 --> 00:09:22,604 CERVO: Bastante evidente mesmo desde o início 210 00:09:22,604 --> 00:09:24,857 que ele ia ser, uh, 211 00:09:24,857 --> 00:09:27,025 o que eu chamaria de um ladrão mestre. 212 00:09:27,025 --> 00:09:28,235 ARGILA: Olhe aquela bunda. 213 00:09:28,235 --> 00:09:31,238 - Sim, todas aquelas garotas gostam dessa bunda. Essa é a questão. 214 00:09:32,531 --> 00:09:35,033 - ♪ Passe direto pela porta ♪ 215 00:09:35,033 --> 00:09:38,662 - Parecia que ele não estava satisfeito, hum, 216 00:09:38,662 --> 00:09:42,291 e ele queria levar mais e mais riscos, hum, 217 00:09:43,166 --> 00:09:46,795 e não apenas, você sabe, furtando alguma coisa. 218 00:09:46,795 --> 00:09:48,463 - ♪ As melhores coisas de todas ♪ 219 00:09:48,463 --> 00:09:49,882 ANUNCIANTE: Trazido a você por RadioShack. 220 00:09:49,882 --> 00:09:52,509 Coloque o mundo inteiro em suas mãos, 221 00:09:52,509 --> 00:09:55,304 com RadioShack novo telefone celular portátil. 222 00:09:55,304 --> 00:09:56,430 Um preço e tecnologia - 223 00:09:56,430 --> 00:09:57,890 ARGILA: Pare, estou sendo sugado. 224 00:09:58,432 --> 00:10:01,643 BLANCHARD: Nos anos 80, RadioShack era como a Best Buy. 225 00:10:01,643 --> 00:10:04,229 Era como se fosse a loja número um na América do Norte. 226 00:10:04,229 --> 00:10:05,314 Sou um fugitivo. 227 00:10:05,314 --> 00:10:06,732 Congele, ou então vou explodir você. 228 00:10:06,732 --> 00:10:08,192 [trinados do dispositivo] [Clay ri] 229 00:10:08,192 --> 00:10:11,361 BLANCHARD: Nós literalmente pegamos tantas coisas daquela loja. 230 00:10:11,361 --> 00:10:13,197 Milhões de dólares todos os anos. 231 00:10:13,197 --> 00:10:15,699 - É um motor bonito e forte. [bip constante] 232 00:10:15,699 --> 00:10:17,701 - Sim. Isso aqui, tentando roubar todos eles. 233 00:10:17,701 --> 00:10:20,704 E o que acabou acontecendo foi domingo de Páscoa, 234 00:10:20,704 --> 00:10:22,998 nós realmente limpamos toda a loja. 235 00:10:24,041 --> 00:10:27,419 Nós, tipo, desligamos o alarme, tirou tudo com um caminhão em movimento. 236 00:10:27,419 --> 00:10:30,088 ♪ música tensa tocando ♪ 237 00:10:30,547 --> 00:10:32,257 Eu simplesmente fiquei muito confiante. 238 00:10:33,008 --> 00:10:35,052 [conversa indistinta no envio] 239 00:10:35,886 --> 00:10:37,596 FEGLY: Eu estava no trabalho, 240 00:10:37,596 --> 00:10:40,349 e quando a equipe SWAT apareceu na minha casa 241 00:10:41,225 --> 00:10:44,394 e arrombou minha porta da frente com seu aríete - 242 00:10:44,394 --> 00:10:45,229 [porta bate] 243 00:10:45,229 --> 00:10:48,774 - meu filho me ligou e ele vai, "Mãe, você pode querer voltar para casa." 244 00:10:48,774 --> 00:10:51,485 Ele disse: "A polícia acabou de arrombar a porta da frente." 245 00:10:52,319 --> 00:10:53,862 E eu pensei, "O quê?" 246 00:10:54,696 --> 00:10:55,531 Ele disse: “Sim”. 247 00:10:55,531 --> 00:10:57,574 Ele disse: "Tenho certeza de que eles estão aqui para me prender." 248 00:10:58,450 --> 00:11:01,703 [conversa indistinta no rádio] 249 00:11:01,703 --> 00:11:04,623 FEGLY: Minha casa estava uma bagunça caótica. 250 00:11:04,623 --> 00:11:07,042 Parecia um tornado passou por tudo 251 00:11:07,042 --> 00:11:09,378 e despejou todas as gavetas em todos os lugares. 252 00:11:09,378 --> 00:11:12,172 Quero dizer, gavetas de roupas íntimas. Olá? 253 00:11:12,172 --> 00:11:16,677 Que eletrônicos alguma mulher vai guardar na gaveta de roupas íntimas, sério? 254 00:11:16,677 --> 00:11:19,304 Bem, não vamos falar sobre isso. 255 00:11:19,304 --> 00:11:23,308 ♪ 256 00:11:23,308 --> 00:11:24,685 BLANCHARD: A raça desempenhou um papel importante. 257 00:11:24,685 --> 00:11:27,104 Eu era o garoto branco que foi para a escola, 258 00:11:27,104 --> 00:11:30,774 e no sistema judicial quando eles vêem essa criança, 259 00:11:30,774 --> 00:11:33,193 “Oh, ele roubou algumas coisas da RadioShack. 260 00:11:33,193 --> 00:11:34,278 "Vamos dar-lhes liberdade condicional 261 00:11:34,278 --> 00:11:36,822 versus mandá-lo embora para a escola juvenil", 262 00:11:37,614 --> 00:11:38,615 ajudou muito. 263 00:11:44,830 --> 00:11:46,498 Está gravando? CLAY: Sim. 264 00:11:46,498 --> 00:11:47,624 - Olá, meu nome é Dan. 265 00:11:48,792 --> 00:11:52,421 Eu voltei. É, uh, dia 22 de 266 00:11:53,589 --> 00:11:56,175 hum... Outubro. 267 00:11:56,175 --> 00:11:58,927 2 de outubro. Este é um compromisso. 268 00:11:58,927 --> 00:12:01,305 Vou ficar longe de problemas, e Clay vai ter certeza. 269 00:12:01,305 --> 00:12:02,723 Tudo bem. Obrigado. 270 00:12:05,267 --> 00:12:06,435 Olá, mãe. 271 00:12:06,435 --> 00:12:07,686 Você não está feliz por eu estar em casa? 272 00:12:07,686 --> 00:12:09,313 - Estou emocionado até a morte. Oi. 273 00:12:09,313 --> 00:12:11,690 - Se acontecer de eu morrer, qualquer coisa, tudo depende da minha mãe. 274 00:12:11,690 --> 00:12:14,151 Se eu devo algum dinheiro, azar. 275 00:12:14,151 --> 00:12:15,152 [Carol ri] 276 00:12:15,152 --> 00:12:16,987 Quem sabe o que pode acontecer? - O que você quer dizer-- 277 00:12:16,987 --> 00:12:21,283 Quer dizer, eu não sabia o que fazer. Fiquei totalmente pasmo. 278 00:12:21,283 --> 00:12:26,705 Eu não conseguia nem imaginar que meu filho 279 00:12:26,705 --> 00:12:29,708 era essa pessoa de quem eles estavam falando. 280 00:12:29,708 --> 00:12:32,628 Ele acabou vivendo uma vida dupla. 281 00:12:33,337 --> 00:12:38,258 Então ele manteve essa vida longe de sua família, as pessoas com quem ele se importava. 282 00:12:38,926 --> 00:12:42,846 - Acabei conseguindo liberdade condicional por, tipo, dois anos para isso. 283 00:12:42,846 --> 00:12:46,016 Meu oficial de condicional sabia sobre meu passado. 284 00:12:46,016 --> 00:12:50,604 Ele trabalhou com muitas crianças na minha escola, e ele basicamente disse: "Olha, 285 00:12:53,190 --> 00:12:55,275 posso pegar algumas coisas do RadioShack?" 286 00:12:55,275 --> 00:12:57,152 ♪ música hip-hop tocando ♪ 287 00:12:57,152 --> 00:12:59,154 ♪ 288 00:13:07,663 --> 00:13:09,623 - Eu pensei com certeza que ele iria se endireitar, 289 00:13:09,623 --> 00:13:12,376 mas, claro, ele não podia deixar passar. 290 00:13:12,376 --> 00:13:13,919 Ele tinha que continuar fazendo isso. 291 00:13:13,919 --> 00:13:15,796 ♪ 292 00:13:15,796 --> 00:13:18,423 - E ele simplesmente se torna mais inteligente, melhor e maior. 293 00:13:18,423 --> 00:13:21,885 HART: Nós o vimos remover partes de uma caixa registradora 294 00:13:21,885 --> 00:13:24,721 para fabricar recibos que eram tão autênticos 295 00:13:24,721 --> 00:13:28,308 que as lojas não sabiam dizer que eram um recibo falso. 296 00:13:30,060 --> 00:13:31,979 FULHOS: Estávamos voltando de Kansas City. 297 00:13:31,979 --> 00:13:35,315 Uh, tínhamos um carro cheio de mercadorias roubadas, 298 00:13:35,315 --> 00:13:36,984 e, claro, somos parados 299 00:13:36,984 --> 00:13:41,655 e, uh, pediu para entrar para interrogatório, e ele tinha recibos de tudo. 300 00:13:41,655 --> 00:13:42,906 [conversa indistinta] 301 00:13:42,906 --> 00:13:45,492 HART: Descobri uma maneira de fazer muito mais dinheiro com essas coisas 302 00:13:45,492 --> 00:13:48,161 devolvendo-o de volta para os lugares de onde ele o tirou, 303 00:13:48,161 --> 00:13:49,079 e eles lhe deram dinheiro por isso. 304 00:13:49,079 --> 00:13:50,080 Foi simplesmente chocante. 305 00:13:50,080 --> 00:13:51,206 ARGILA: Que horas são? 306 00:13:51,206 --> 00:13:52,416 - É hora da Gucci. 307 00:13:52,416 --> 00:13:54,960 Eu manteria tudo longe da minha mãe. 308 00:13:54,960 --> 00:13:58,839 Eu guardei coisas nos armários da escola, na casa de amigos, em armários. 309 00:13:58,839 --> 00:13:59,923 ♪ 310 00:13:59,923 --> 00:14:01,341 Vamos ganhar algum dinheiro aqui, Dylan. 311 00:14:01,341 --> 00:14:02,301 - Eu sei. 312 00:14:03,093 --> 00:14:04,178 BLANCHARD: O que você diz sobre isso, mãe? 313 00:14:04,178 --> 00:14:05,262 Você concorda com isso? 314 00:14:06,013 --> 00:14:07,139 - Caminho errado. 315 00:14:07,139 --> 00:14:08,473 BLANCHARD: Não, estamos fazendo isso da maneira certa. 316 00:14:08,473 --> 00:14:10,392 Errado-- PHEGLY: Não, a placa diz: "Caminho errado". 317 00:14:10,392 --> 00:14:13,187 BLANCHARD: Ah. [risos] 318 00:14:13,187 --> 00:14:14,771 ♪ 319 00:14:14,771 --> 00:14:17,566 Mas ela sempre me veria com carros chegando em casa 320 00:14:17,566 --> 00:14:19,860 com caixas de mercadorias e eu simplesmente diria a ela, 321 00:14:19,860 --> 00:14:21,778 "Oh, estou revendendo coisas 322 00:14:21,778 --> 00:14:24,156 que comprei em um leilão ou em uma venda de garagem", 323 00:14:24,156 --> 00:14:25,115 coisas assim. 324 00:14:25,115 --> 00:14:27,284 CERVO: Ele abastecia reboques U-Haul 325 00:14:27,284 --> 00:14:30,621 às vezes cheio de mercadorias e devolvê-los 326 00:14:30,621 --> 00:14:33,040 em todo o país por dinheiro. 327 00:14:33,040 --> 00:14:35,626 - Numa semana ruim ganhamos cerca de US$ 4.000. 328 00:14:35,626 --> 00:14:38,504 Em uma boa semana fazemos cerca de sete, US$ 8.000. 329 00:14:38,504 --> 00:14:39,338 ARGILA: Ah. 330 00:14:39,338 --> 00:14:42,007 CERVO: Algumas boas temporadas de férias, 331 00:14:42,007 --> 00:14:46,094 ele estava se aproximando às vezes seis dígitos 332 00:14:46,094 --> 00:14:48,096 de ganhos monetários. 333 00:14:49,348 --> 00:14:52,518 FULHOS: Ele passou de um pequeno ladrão de cidade pequena 334 00:14:52,518 --> 00:14:55,229 para um acordo do tipo máquina de fazer dinheiro. 335 00:14:55,229 --> 00:14:59,024 - Abra uma carteira e você terá cem... você sabe, dez notas de $ 100 ali. 336 00:14:59,024 --> 00:15:00,859 Você... você se tornou popular de repente. 337 00:15:00,859 --> 00:15:02,736 BLANCHARD: Quando você ganha dinheiro como eu, 338 00:15:02,736 --> 00:15:03,695 você pode comprar o que quiser. 339 00:15:03,695 --> 00:15:06,114 ♪ música hip-hop tocando ♪ 340 00:15:06,114 --> 00:15:08,158 - ♪ Fique na moda, é um sucesso ♪ 341 00:15:08,158 --> 00:15:09,952 -Um dia desses Eu serei o dono deste lugar. 342 00:15:09,952 --> 00:15:10,869 Eu vou comprar. 343 00:15:12,204 --> 00:15:15,624 Eu tinha cerca de 90.000 dólares armazenados. 344 00:15:15,624 --> 00:15:18,377 Na parte de trás da nossa casa, tínhamos esses tijolos de concreto 345 00:15:18,377 --> 00:15:19,795 que tem dois pés por dois pés. 346 00:15:19,795 --> 00:15:22,506 Eu levantaria esse tijolo e eu colocaria o dinheiro em sacos de lixo, 347 00:15:22,506 --> 00:15:26,009 e cavei um buraco na areia, coloque as sacolas lá, 348 00:15:26,009 --> 00:15:30,347 coloque a areia por cima e coloque o tijolo de concreto de volta no topo. 349 00:15:30,347 --> 00:15:33,225 Acabei comprando uma casa aos 16 anos. 350 00:15:33,225 --> 00:15:35,978 Minha mãe ficou realmente surpresa quando eu disse a ela que comprei a casa, 351 00:15:35,978 --> 00:15:39,356 e eu expliquei para ela que comprei através de um amigo 352 00:15:39,356 --> 00:15:43,026 e eu basicamente disse: "Meu amigo e eu estão dividindo o custo da hipoteca." 353 00:15:43,026 --> 00:15:44,278 E foi bom. 354 00:15:45,237 --> 00:15:49,032 Eu não precisei me preocupar com dinheiro porque eu tinha bastante. 355 00:15:49,032 --> 00:15:52,661 Vocês trabalham duro, senhoras e senhores, você pode comprar qualquer coisa. 356 00:15:53,537 --> 00:15:55,122 Entre. [risos] 357 00:15:56,373 --> 00:15:57,833 Veja nossa nova cozinha. 358 00:15:58,584 --> 00:16:01,211 O fogão veio da casa da Sra. B. 359 00:16:01,211 --> 00:16:04,131 A máquina de lavar louça veio de Mart de móveis de Nebraska. 360 00:16:04,131 --> 00:16:07,509 Esses armários foram projetados por alguém, não sei quem. 361 00:16:08,427 --> 00:16:12,181 CERVO: Acho que Danny progrediu para um nível louco. 362 00:16:12,181 --> 00:16:15,475 Foi divertido inicialmente, mas tornou-se muito perigoso e sombrio, 363 00:16:15,475 --> 00:16:17,853 uh, perto do fim do nosso relacionamento. 364 00:16:18,645 --> 00:16:21,106 E mesmo não com os roubos, uh, 365 00:16:21,106 --> 00:16:24,401 mesmo no mundo das ruas com membros de gangues 366 00:16:24,401 --> 00:16:28,906 e outras maneiras de tentar para lavar dinheiro e, uh-- 367 00:16:28,906 --> 00:16:32,451 Chegou ao ponto onde eu praticamente pensei 368 00:16:32,451 --> 00:16:34,494 que ele não estaria mais por perto. 369 00:16:34,494 --> 00:16:35,913 BLANCHARD: Aquele maldito porco. 370 00:16:35,913 --> 00:16:37,456 CERVO: Polícia de Omaha, porra. 371 00:16:38,332 --> 00:16:40,167 BLANCHARD: Olha aquele maldito porco. 372 00:16:40,167 --> 00:16:44,004 Eu acho que a raiva vem de ser desrespeitado. 373 00:16:44,004 --> 00:16:46,673 Todos devem ser respeitados não importa o que aconteça, 374 00:16:46,673 --> 00:16:50,010 mas quando alguém te desrespeita abertamente, então você tem um problema com isso. 375 00:16:50,761 --> 00:16:52,513 Ou pelo menos tenho um problema com isso, 376 00:16:53,680 --> 00:16:55,641 e eu farei você pagar por isso. [risos] 377 00:16:57,226 --> 00:16:59,978 Por exemplo, um amigo meu colocou fogo no carro 378 00:16:59,978 --> 00:17:01,813 para cobrar no seguro. 379 00:17:01,813 --> 00:17:04,191 - Sim, você sabe, o que importa é, uh, 380 00:17:04,191 --> 00:17:07,110 Eu-eu ajudei Dan, uh, descartar um carro roubado. 381 00:17:07,110 --> 00:17:08,362 [risos] 382 00:17:09,196 --> 00:17:10,405 BLANCHARD: E você não percebe 383 00:17:10,405 --> 00:17:14,868 quando você coloca dez galões de gasolina em um carro, quão grande é uma bomba incendiária que ela realmente faz. 384 00:17:14,868 --> 00:17:17,329 ♪ música tensa tocando ♪ 385 00:17:17,329 --> 00:17:20,082 E um policial estava por perto. 386 00:17:20,082 --> 00:17:21,500 FULHOS: E nós dois poderíamos ter ido embora 387 00:17:21,500 --> 00:17:23,043 e não teria sido grande coisa, 388 00:17:23,043 --> 00:17:25,587 mas, uh, ele escolheu enfrentar a polícia 389 00:17:25,587 --> 00:17:27,297 e tentou se convencer do contrário, 390 00:17:27,297 --> 00:17:29,466 e não funcionou muito bem para ele. 391 00:17:30,300 --> 00:17:33,303 - reconheci imediatamente o garoto como, uh, como Blanchard, 392 00:17:33,303 --> 00:17:34,638 porque já tive relações anteriores com ele. 393 00:17:34,638 --> 00:17:36,265 BLANCHARD: Ele estava tipo, "Ei, o que você está fazendo aqui?" 394 00:17:36,265 --> 00:17:38,559 Eu fico tipo, "Eu não sei, algum carro está pegando fogo." 395 00:17:38,559 --> 00:17:41,436 - E conforme me aproximo dele, Eu podia sentir o cheiro de gasolina dele. 396 00:17:41,436 --> 00:17:43,063 - eu estava observando ele de longe 397 00:17:43,063 --> 00:17:45,983 e na hora alguma coisa deve ter explodido no carro. 398 00:17:45,983 --> 00:17:47,734 O tanque de gasolina ou algo assim explodiu. 399 00:17:47,734 --> 00:17:50,904 [explosões] 400 00:17:50,904 --> 00:17:53,949 FULFS: E naquele momento, Dan foi algemado imediatamente, 401 00:17:53,949 --> 00:17:56,660 e o policial sabia ele estava tramando alguma coisa, então... 402 00:17:56,660 --> 00:17:58,328 [risos] 403 00:17:58,328 --> 00:17:59,997 Ah, foi cômico. 404 00:17:59,997 --> 00:18:01,164 BLANCHARD: Eles me levaram para a delegacia 405 00:18:01,164 --> 00:18:04,418 e o policial me desrespeitou totalmente, 406 00:18:04,418 --> 00:18:06,753 e eu sabia que era mais inteligente que ele. 407 00:18:06,753 --> 00:18:08,005 Eu sabia que era melhor que ele. 408 00:18:08,005 --> 00:18:09,173 - Eu entro no carro, hum, 409 00:18:09,798 --> 00:18:12,759 liguei o scanner e ouvi: "Suspeito escapou da custódia." 410 00:18:12,759 --> 00:18:16,054 Eu fico tipo, "O quê? Escapou da custódia? 411 00:18:16,805 --> 00:18:17,639 Isso é certo. 412 00:18:17,639 --> 00:18:19,141 [conversa indistinta no rádio] 413 00:18:19,141 --> 00:18:23,061 ♪ música tensa tocando ♪ 414 00:18:23,061 --> 00:18:25,898 - Mais ou menos a polícia saiu da sala de interrogatório 415 00:18:25,898 --> 00:18:29,109 provavelmente para se reagrupar porque esse garoto está sendo mais esperto que eles. 416 00:18:29,109 --> 00:18:32,279 E nesse decorrer do tempo, sim, ele subiu na mesa como se estivéssemos parados 417 00:18:32,279 --> 00:18:33,989 e brigas no teto falso, 418 00:18:33,989 --> 00:18:37,159 coloque a almofada do teto de volta e ele estava no teto o tempo todo. 419 00:18:37,159 --> 00:18:38,911 BLANCHARD: Eu posso ver todo o teto 420 00:18:38,911 --> 00:18:39,995 do departamento de polícia. 421 00:18:39,995 --> 00:18:42,039 Estou lá em cima e então ouço o detetive veio, 422 00:18:42,039 --> 00:18:44,082 e ele disse, "Oh, merda!" 423 00:18:44,708 --> 00:18:45,709 OFICIAL MARK GALVIN: E ouvimos apenas, você sabe, 424 00:18:45,709 --> 00:18:47,377 alguns passos altos descendo as escadas 425 00:18:47,377 --> 00:18:49,129 e, uh, é o Detetive Lieber. 426 00:18:49,129 --> 00:18:50,797 "Você o viu? Para onde ele foi?" 427 00:18:50,797 --> 00:18:53,133 E nós pensamos: "O que você quer dizer? De quem você está falando?" 428 00:18:53,133 --> 00:18:55,302 "Blanchard. Ele se foi. Ele se foi!" 429 00:18:55,302 --> 00:18:57,554 - Eu sendo criança, não muito inteligente, 430 00:18:57,554 --> 00:19:01,016 Eu estava circulando pela delegacia pensando que Dan vai pular de um arbusto 431 00:19:01,016 --> 00:19:03,310 e entre no carro e eu posso ajudá-lo a escapar, 432 00:19:03,310 --> 00:19:04,937 e isso também não funcionou para mim. 433 00:19:04,937 --> 00:19:06,021 [batendo] 434 00:19:06,021 --> 00:19:07,231 ♪ 435 00:19:07,231 --> 00:19:08,857 BLANCHARD: E eles voltam para o quarto, 436 00:19:08,857 --> 00:19:11,151 tipo, 30 minutos depois com meu amigo Jeff. 437 00:19:11,735 --> 00:19:13,237 E suas palavras exatas foram, 438 00:19:13,237 --> 00:19:16,156 "Eu vim aqui para ajudá-lo a fugir." 439 00:19:16,156 --> 00:19:18,951 E eu fiquei tipo, "Uau. Meu amigo é realmente sólido." 440 00:19:18,951 --> 00:19:21,119 OFICIAL GALVIN: Estamos procurando por horas para Blanchard na área, 441 00:19:21,119 --> 00:19:22,663 e estamos ficando cansados, ficando exaustos. 442 00:19:22,663 --> 00:19:25,123 A certa altura, alguém liga, um dos supervisores liga e diz: 443 00:19:25,123 --> 00:19:26,834 "Ok, nós-nós só vamos tenho que ligar para esta noite." 444 00:19:26,834 --> 00:19:29,753 - Ele teve paciência para ficar por lá no teto até que todos fossem para casa. 445 00:19:29,753 --> 00:19:31,588 ♪ 446 00:19:31,588 --> 00:19:34,800 Eles fecharam a loja da polícia, e depois outra noite divertida para ele 447 00:19:34,800 --> 00:19:38,428 enquanto ele explorava o interior de um departamento de polícia, 448 00:19:38,428 --> 00:19:40,472 onde ninguém pode ficar sozinho. 449 00:19:40,472 --> 00:19:41,640 [risos] 450 00:19:42,891 --> 00:19:45,352 BLANCHARD: E o detetive que me insultou, 451 00:19:45,352 --> 00:19:48,188 Eu peguei a arma dele, seu distintivo, seu walkie-talkie, 452 00:19:48,188 --> 00:19:50,774 as fotos de sua esposa e filhos fora de sua mesa, 453 00:19:50,774 --> 00:19:52,442 seu arquivo Rolodex, 454 00:19:52,442 --> 00:19:54,820 e tirei uma bala da arma dele, 455 00:19:55,821 --> 00:19:59,575 colocou uma cara feliz e enfiou bem no meio de sua mesa. 456 00:19:59,575 --> 00:20:00,826 Levou sua jaqueta policial, 457 00:20:00,826 --> 00:20:04,580 coloque todas as coisas na mochila da polícia e saiu da delegacia. 458 00:20:04,580 --> 00:20:05,789 ♪ 459 00:20:05,789 --> 00:20:08,417 Então pensei, não tem como a polícia 460 00:20:08,417 --> 00:20:10,752 iria até a casa da minha mãe para me prender. 461 00:20:10,752 --> 00:20:12,379 Por que eu seria tão estúpido? 462 00:20:13,213 --> 00:20:16,008 Mas foi isso que eu fiz. Fui para a casa da minha mãe. 463 00:20:16,008 --> 00:20:19,845 - Ele estava exausto, estava cansado, e esse é o seu ponto fraco. 464 00:20:19,845 --> 00:20:22,097 Quero dizer, ele precisa descansar. 465 00:20:22,097 --> 00:20:25,517 - A polícia acabou chutando a porta naquela manhã. 466 00:20:25,517 --> 00:20:27,477 Eu olho para fora da porta e vejo, tipo, 467 00:20:27,477 --> 00:20:30,564 os veículos da SWAT atravessando o parque em direção à casa. 468 00:20:31,064 --> 00:20:35,110 - Fiz parte do Omaha ERU, Unidade de Resposta a Emergências. 469 00:20:35,110 --> 00:20:35,944 Ah, a equipe SWAT. 470 00:20:35,944 --> 00:20:39,489 Desde o momento em que viramos a esquina quando estávamos correndo para casa 471 00:20:39,489 --> 00:20:42,951 até o momento em que batemos naquela porta foram 65 segundos. 472 00:20:42,951 --> 00:20:44,620 ♪ 473 00:20:44,620 --> 00:20:47,748 Então nós procuramos e olhamos, “Ele não está aqui, ele não está aqui. 474 00:20:48,498 --> 00:20:49,833 Continue procurando, continue procurando." 475 00:20:50,667 --> 00:20:54,004 Olhamos várias vezes no armário, havia todas essas caixas, 476 00:20:54,004 --> 00:20:55,672 e isso nos levou, uh, 477 00:20:55,672 --> 00:20:59,676 dez quinze minutos para tirar todas essas caixas deste armário. 478 00:20:59,676 --> 00:21:04,306 Havia um pequeno cubículo, e vimos Blanchard se escondendo atrás, uh, 479 00:21:04,306 --> 00:21:07,684 Acho que era uma chaminé de cimento saindo do nível principal, 480 00:21:07,684 --> 00:21:09,645 mas ele estava escondido lá atrás. 481 00:21:09,645 --> 00:21:13,941 Hum, ele, ele estava completamente nu, mas de qualquer maneira, hum-- 482 00:21:13,941 --> 00:21:15,067 Eu... e eu me lembro disso. 483 00:21:15,067 --> 00:21:16,693 [conversa indistinta no rádio] 484 00:21:16,693 --> 00:21:17,945 BLANCHARD: Então eles me colocaram no carro da polícia. 485 00:21:17,945 --> 00:21:19,321 Todos os policiais estavam cumprimentando. 486 00:21:19,321 --> 00:21:20,280 "Sim, nós o pegamos. 487 00:21:20,280 --> 00:21:21,740 "Encontramos o policial, o distintivo, 488 00:21:21,740 --> 00:21:23,742 os walkie-talkies da delegacia." 489 00:21:23,742 --> 00:21:24,826 - Então estamos muito felizes, sabe? 490 00:21:24,826 --> 00:21:26,286 Os oficiais dizem: "Ei, ponto." 491 00:21:26,286 --> 00:21:29,373 Você sabe, nós tivemos teve um carro roubado, um incêndio criminoso, 492 00:21:29,373 --> 00:21:32,376 hum, um fugitivo em uma noite, 493 00:21:32,376 --> 00:21:33,585 e estava, estava resolvido. 494 00:21:33,585 --> 00:21:35,838 Nós prendemos o cara, então ficamos muito felizes com isso. 495 00:21:35,838 --> 00:21:38,131 OFICIAL JEFF BAKER: Ele já estava algemado nas costas. 496 00:21:38,131 --> 00:21:40,300 Nós o colocamos no banco de trás do cruzador. 497 00:21:40,300 --> 00:21:44,137 Uh, o detetive realmente me disse, "Tome cuidado com esse cara. 498 00:21:44,137 --> 00:21:45,347 "Uh, ele é meio esperto. 499 00:21:45,347 --> 00:21:48,433 Ele fugiu de Council Bluffs Departamento de Polícia ontem à noite." 500 00:21:48,433 --> 00:21:50,644 Então fui rápido em dizer ao detetive, “Ah, não se preocupe com isso. 501 00:21:50,644 --> 00:21:52,145 Você sabe, esse garoto não vai fugir de mim." 502 00:21:52,145 --> 00:21:53,605 ♪ 503 00:21:53,605 --> 00:21:54,731 [sirene toca] 504 00:21:54,731 --> 00:21:57,901 OFICIAL BAKER: Não tenho certeza se ele alguma vez foi preso e transportado 505 00:21:57,901 --> 00:21:59,486 para a Estação Central antes. 506 00:21:59,486 --> 00:22:03,740 Se ele tivesse, então ele saberia qual era a prática de sair - 507 00:22:03,740 --> 00:22:07,369 - Chaves do carro. Eles andam-- Eles trancam suas armas em uma pequena caixa, 508 00:22:07,369 --> 00:22:08,620 então eles voltam para o carro, 509 00:22:08,620 --> 00:22:11,081 tirar você do carro e levá-lo para a prisão, 510 00:22:11,081 --> 00:22:13,000 que está no porão da delegacia. 511 00:22:13,000 --> 00:22:14,918 E havia a mídia noticiosa. 512 00:22:14,918 --> 00:22:16,587 [repórteres clamando] 513 00:22:16,587 --> 00:22:18,130 - Não, não houve imprensa. 514 00:22:18,130 --> 00:22:20,340 Eu não sei que diabos ele está falando. 515 00:22:20,340 --> 00:22:21,425 Sim, não houve imprensa. 516 00:22:21,425 --> 00:22:25,012 Hum, então eu saio, as chaves ainda estão no carro. 517 00:22:25,012 --> 00:22:26,638 ♪ 518 00:22:26,638 --> 00:22:27,639 BLANCHARD: Eu pulei no banco da frente, 519 00:22:27,639 --> 00:22:28,640 trancou as portas da frente. 520 00:22:28,640 --> 00:22:29,474 [bloqueios clicam] 521 00:22:29,474 --> 00:22:30,934 - Acontece que olhei para trás 522 00:22:30,934 --> 00:22:34,271 e notei Blanchard não está mais algemado nas costas. 523 00:22:34,897 --> 00:22:37,316 Ele é assim com as algemas na frente. 524 00:22:37,316 --> 00:22:38,734 ♪ 525 00:22:38,734 --> 00:22:41,945 Neste ponto, minha carreira está começando a piscar diante dos meus olhos 526 00:22:41,945 --> 00:22:43,405 e eu percebo o que está prestes a acontecer. 527 00:22:43,405 --> 00:22:44,156 [o motor dá partida] 528 00:22:44,156 --> 00:22:46,575 - E eu estou gritando com ele no topo dos meus pulmões 529 00:22:46,575 --> 00:22:47,868 que eu vou atirar nele pelo para-brisa. 530 00:22:48,493 --> 00:22:50,954 O carro entra em movimento, há uma cacofonia, 531 00:22:50,954 --> 00:22:53,665 uma explosão de barulho e fumaça de pneu. 532 00:22:53,665 --> 00:22:54,708 [pneus cantam] 533 00:22:54,708 --> 00:22:56,752 - Policial é levemente atingido. 534 00:22:56,752 --> 00:22:59,671 [corpo bate, baques] 535 00:22:59,671 --> 00:23:00,797 OFICIAL PADEIRO: Filho da puta! 536 00:23:00,797 --> 00:23:03,175 BLANCHARD: Eu atravessei as portas da frente da delegacia. 537 00:23:03,175 --> 00:23:05,302 A mídia noticiosa ainda estão lá fora acumulando, 538 00:23:05,302 --> 00:23:06,637 e eu estou indo embora. 539 00:23:06,637 --> 00:23:09,640 - Você sabe, ele se foi em um instante, fora da garagem. 540 00:23:09,640 --> 00:23:11,600 E eu me levantei e eu, 541 00:23:11,600 --> 00:23:15,729 E-eu não conseguia acreditar no que tinha acontecido. Eu literalmente não conseguia acreditar no que via. 542 00:23:16,730 --> 00:23:18,690 - Não me surpreendeu porque contamos a ele. 543 00:23:18,690 --> 00:23:21,443 Eu sei que todo mundo estava dizendo, dizendo aos caras do cruzador, 544 00:23:21,443 --> 00:23:24,947 "Você tem que vigiá-lo. Você-você simplesmente não pode baixar a guarda." 545 00:23:24,947 --> 00:23:26,907 Então foi tipo, "Oh, meu Deus, aqui vamos nós de novo." 546 00:23:26,907 --> 00:23:27,866 - Bem-- [suspira] 547 00:23:27,866 --> 00:23:30,577 Uh, eu caguei nas calças e, uh, pensei, 548 00:23:30,577 --> 00:23:33,247 "Bem, uh, isso-- eu, eu acho que isso é do jeito que vou ser demitido." 549 00:23:33,247 --> 00:23:35,541 Então corri para fora e desliguei meu rádio. 550 00:23:35,541 --> 00:23:36,959 BLANCHARD: E ouço na rádio da polícia, 551 00:23:36,959 --> 00:23:38,710 "Blanchard acabou de escapar da delegacia. 552 00:23:38,710 --> 00:23:41,880 Todas as unidades", blá, blá, blá. E eu digo, "Sim, ele está vindo para cá." 553 00:23:41,880 --> 00:23:43,131 E sou eu falando com eles, 554 00:23:43,131 --> 00:23:45,300 tentando enviá-los, mande-os para o outro lado. 555 00:23:45,300 --> 00:23:46,969 - Blanchard sai e volta 556 00:23:46,969 --> 00:23:49,596 para o estado de Iowa com um carro da polícia de Omaha. 557 00:23:49,596 --> 00:23:52,224 Ele se aproxima de uma cena de acidente 558 00:23:52,224 --> 00:23:54,226 isso está sendo trabalhado pelo Departamento de Polícia de Council Bluffs, 559 00:23:54,226 --> 00:23:56,228 e esse é o oficial Galvin se não me engano. 560 00:23:56,228 --> 00:23:59,773 - Estou apenas direcionando o tráfego, tipo de manter as pessoas em movimento. 561 00:23:59,773 --> 00:24:01,692 Eu subo e aceno para os oficiais passarem 562 00:24:01,692 --> 00:24:03,277 só porque normalmente é isso que fazemos, 563 00:24:03,277 --> 00:24:05,112 uh, e eu vejo o cara. 564 00:24:05,112 --> 00:24:07,865 OFICIAL BAKER: Ele vê Danny Blanchard sem camisa, 565 00:24:07,865 --> 00:24:11,034 algemado e na verdade desacelera e acena. 566 00:24:11,034 --> 00:24:12,119 - Ele acena de volta para mim. 567 00:24:12,119 --> 00:24:14,872 E-eu pensei seriamente por um segundo estava apenas na minha cabeça, 568 00:24:14,872 --> 00:24:16,039 mas claramente era ele. 569 00:24:16,039 --> 00:24:18,667 - Então Galvin literalmente como se deixasse cair a prancheta, 570 00:24:18,667 --> 00:24:20,002 desiste do que está fazendo... 571 00:24:20,002 --> 00:24:22,045 - Voltei para o meu cruzador, Eu pulo, eu vou embora. 572 00:24:22,045 --> 00:24:24,089 Ele estava tecendo entrar e sair do trânsito muito bem. 573 00:24:24,089 --> 00:24:26,633 BLANCHARD: Acabei saindo, tipo, dez minutos depois, 574 00:24:26,633 --> 00:24:28,427 tomou algumas estradas secundárias. 575 00:24:28,427 --> 00:24:29,761 - O oficial Brad Wright diz, "Ei, entendi. 576 00:24:29,761 --> 00:24:31,555 Está saindo da Rodovia 6 agora." 577 00:24:31,555 --> 00:24:32,973 E quando ele vira a esquina, 578 00:24:32,973 --> 00:24:34,641 Blanchard está pulando fora do cruzador e correndo 579 00:24:34,641 --> 00:24:36,018 em, tipo, uma área arborizada. 580 00:24:36,018 --> 00:24:36,977 OFICIAL PADEIRO: Houve perseguição a pé. 581 00:24:36,977 --> 00:24:37,811 OFICIAL GALVIN: Ele começa a persegui-lo. 582 00:24:37,811 --> 00:24:40,355 Ele está gritando para ele parar. "Pare ou eu vou atirar em você." 583 00:24:40,355 --> 00:24:41,315 Oficial Wright percebe-- 584 00:24:41,315 --> 00:24:43,817 Ele pode ver que está algemado e não tem arma, 585 00:24:43,817 --> 00:24:45,944 então ele sai atrás dele e o aborda naquele ponto. 586 00:24:46,570 --> 00:24:49,406 ♪ 587 00:24:49,406 --> 00:24:54,328 ♪ música solene tocando ♪ 588 00:24:54,328 --> 00:24:58,373 - Quando seu filho for levado embora, 589 00:24:59,625 --> 00:25:02,836 há todos os tipos de coisas terríveis passando pela sua mente. 590 00:25:03,462 --> 00:25:07,341 Ele teria olhos pretos, ele teria um lábio gordo, seu rosto-- 591 00:25:07,341 --> 00:25:09,718 Você poderia dizer claramente que ele foi espancado, 592 00:25:10,886 --> 00:25:13,222 e foi difícil. 593 00:25:13,222 --> 00:25:15,098 ♪ 594 00:25:15,098 --> 00:25:15,933 [clica na língua] 595 00:25:15,933 --> 00:25:16,850 [voz quebrada] Sinto muito. 596 00:25:16,850 --> 00:25:22,606 ♪ 597 00:25:22,606 --> 00:25:25,859 ♪ 598 00:25:25,859 --> 00:25:29,363 ♪ 599 00:25:29,363 --> 00:25:34,701 Seu dia na prisão, Tenho certeza que o mudou muito. 600 00:25:34,701 --> 00:25:37,996 Ele não era a mesma pessoa que saiu de lá depois. 601 00:25:39,498 --> 00:25:42,167 BLANCHARD: Eu costumava fazer 1.000 abdominais por dia, 1.000 flexões por dia. 602 00:25:42,167 --> 00:25:43,752 Eu estava na melhor forma da minha vida. 603 00:25:44,169 --> 00:25:46,463 Recebi uma sentença de sete anos de prisão. 604 00:25:46,463 --> 00:25:49,883 Isso cai para três anos e meio e você é elegível para liberdade condicional depois disso. 605 00:25:51,051 --> 00:25:52,845 E então fui deportado de volta para o Canadá. 606 00:25:52,845 --> 00:25:58,016 ♪ 607 00:26:00,018 --> 00:26:02,771 [buzina do trem tocando] [trem puxando] 608 00:26:06,567 --> 00:26:08,819 BLANCHARD: Então, no primeiro dia em que cheguei ao Canadá 609 00:26:08,819 --> 00:26:11,196 depois de ser deportado dos Estados Unidos, 610 00:26:12,030 --> 00:26:13,490 sem dinheiro, sem nada, 611 00:26:13,991 --> 00:26:18,287 uh, alfândega canadense me deu dez dólares para pegar o ônibus. 612 00:26:19,538 --> 00:26:23,500 Comprei uma câmera descartável de nove dólares, pegou o recibo de venda, 613 00:26:23,500 --> 00:26:26,545 fotocopiei-o na Staples por dez centavos, 614 00:26:26,545 --> 00:26:29,840 roubou alguns deles e comecei a devolver essas câmeras. 615 00:26:29,840 --> 00:26:32,134 No final do dia Eu tinha algumas centenas de dólares. 616 00:26:32,134 --> 00:26:35,888 Eu senti como se estivesse no topo do mundo, de volta ao meu antigo eu. 617 00:26:35,888 --> 00:26:41,560 ♪ música leve tocando ♪ 618 00:26:41,560 --> 00:26:43,854 FEGLY: Foi como começar tudo de novo. 619 00:26:45,397 --> 00:26:48,775 E ele teria que fazer praticamente tudo sozinho. 620 00:26:49,651 --> 00:26:52,154 - Quando cheguei a Winnipeg em 1997, 621 00:26:52,154 --> 00:26:53,822 Eu conheci uma linda garota loira, 622 00:26:53,822 --> 00:26:56,200 e aconteceu de ser a namorada de Aaron, 623 00:26:56,200 --> 00:26:57,534 e foi assim que conheci Aaron. 624 00:26:57,534 --> 00:27:00,037 E nos tornamos amigos e eu disse a ele: 625 00:27:00,037 --> 00:27:02,414 "Ei, se você quiser ganhar algum dinheiro..." 626 00:27:02,414 --> 00:27:04,541 Eu disse: "...posso ajudá-lo facilmente." 627 00:27:06,627 --> 00:27:08,462 AARÃO SYBERG: Eu, você sabe, eu tinha 15 anos 628 00:27:08,462 --> 00:27:10,506 e eu tinha acabado de chegar fora do Centro Juvenil. 629 00:27:10,506 --> 00:27:11,673 Eu realmente não-- 630 00:27:11,673 --> 00:27:14,676 Tipo, eu estava muito confuso e eu estava, tipo, me metendo em problemas. 631 00:27:16,386 --> 00:27:19,223 Dan apareceu e ele simplesmente parecia meio excepcional. 632 00:27:19,806 --> 00:27:21,391 No primeiro dia em que o conheci, ele me levou para sair, 633 00:27:21,391 --> 00:27:22,935 fomos ao, ao shopping, 634 00:27:22,935 --> 00:27:25,145 e ele só tinha essas chaves, 635 00:27:25,938 --> 00:27:30,442 e ele estava abrindo as vitrines e outras coisas em todas as lojas, 636 00:27:30,442 --> 00:27:32,528 e foi simplesmente esmagador 637 00:27:32,528 --> 00:27:35,072 a quantidade de coisas ele estava tirando das lojas. 638 00:27:35,948 --> 00:27:38,242 BLANCHARD: Aaron, olhe pelo espelho. 639 00:27:38,242 --> 00:27:39,535 SIBERG: Alguns dias, tipo, com os retornos 640 00:27:39,535 --> 00:27:42,329 ele ganharia 30, $ 50.000, 641 00:27:42,329 --> 00:27:44,706 mas acho que ele era um pouco cansado disso naquela época. 642 00:27:44,706 --> 00:27:46,792 Ele estava fazendo isso há, tipo, 20 anos, sabe? 643 00:27:47,501 --> 00:27:49,086 Estamos no Polo Park. 644 00:27:49,086 --> 00:27:50,295 Esse cara veio dos Estados Unidos. - Eu quero-- 645 00:27:50,295 --> 00:27:52,381 SIBERG: Acabei de cumprir quatro anos no Fed, hein? 646 00:27:52,381 --> 00:27:54,800 Ele está fora e está por aí. 647 00:27:55,592 --> 00:27:57,135 Cheio de travessuras e ele é, uh-- 648 00:27:57,135 --> 00:27:58,428 - Eu não fiz nada. 649 00:27:58,428 --> 00:28:00,389 SIBERG: Nada. Ele não fez absolutamente nada. 650 00:28:00,389 --> 00:28:02,766 Esse cara é limpo como um apito. 651 00:28:02,766 --> 00:28:04,476 Sim. Ele nunca fez nada. 652 00:28:04,476 --> 00:28:05,477 HOMEM: Está ligado agora? 653 00:28:07,271 --> 00:28:08,188 [conversa indistinta] 654 00:28:08,188 --> 00:28:09,273 SIBERG: Ele costumava sentar lá 655 00:28:09,273 --> 00:28:11,692 e olhar para as coisas por horas, 656 00:28:11,692 --> 00:28:13,569 e às vezes nós sentávamos 657 00:28:13,569 --> 00:28:15,529 e ele vigiava uma loja ou um banco ou algo assim, 658 00:28:15,529 --> 00:28:18,156 e ele literalmente gastaria oito horas sentado lá, 659 00:28:19,116 --> 00:28:22,286 uh, você sabe, comendo doces o dia todo 660 00:28:22,286 --> 00:28:24,288 e ele estaria hiperconcentrado. 661 00:28:24,288 --> 00:28:26,081 ♪ 662 00:28:26,081 --> 00:28:28,208 Então, acho que foi quando ele começou, você sabe, 663 00:28:28,208 --> 00:28:30,043 tentando progredir para coisas maiores. 664 00:28:30,043 --> 00:28:34,298 ♪ 665 00:28:34,298 --> 00:28:37,134 BLANCHARD: Eu estava dirigindo em um dia quente de verão, 666 00:28:37,134 --> 00:28:39,595 duas horas da manhã voltando de uma boate, 667 00:28:39,595 --> 00:28:42,014 e passei por um Scotiabank no sul de Edmonton. 668 00:28:42,514 --> 00:28:46,143 E eu pensei: "Quer saber? Este banco poderia ser tomado muito facilmente." 669 00:28:46,143 --> 00:28:47,728 E então eu percebi, 670 00:28:47,728 --> 00:28:50,606 por que estou fazendo isso pequenos retornos por pouco dinheiro 671 00:28:50,606 --> 00:28:53,817 quando eu posso realmente basta pegar o dinheiro do banco? 672 00:28:53,817 --> 00:28:58,447 ♪ música de suspense tocando ♪ 673 00:28:58,447 --> 00:29:02,784 Então aluguei um hotel do outro lado da rua, configurei todo o meu equipamento de segurança lá, 674 00:29:02,784 --> 00:29:05,078 observando o banco por pelo menos um mês e meio. 675 00:29:05,871 --> 00:29:07,956 Se alguém estivesse dentro do banco, Eu estava assistindo. 676 00:29:08,582 --> 00:29:09,833 Eu estudei tudo. 677 00:29:09,833 --> 00:29:13,128 "Ok, como vou entrar no banco? Como você contorna os sistemas de segurança? 678 00:29:13,128 --> 00:29:15,047 "Como você vai contornar os sensores de movimento? 679 00:29:15,047 --> 00:29:17,341 "Desmonte-os, descubra-os, analise-os. 680 00:29:17,341 --> 00:29:19,092 “Onde estão localizadas as delegacias? 681 00:29:19,092 --> 00:29:21,011 "Como você vai abrir a porta do caixa eletrônico? 682 00:29:21,011 --> 00:29:23,222 Como você vai abrir os caixas eletrônicos? Como você vai entrar... 683 00:29:23,222 --> 00:29:27,309 Cada caixa eletrônico tem cinco bandejas, cada bandeja contém cerca de 80 a US$ 100.000. 684 00:29:27,309 --> 00:29:29,353 Meça todo o banco. Quantos pés? 685 00:29:29,353 --> 00:29:31,104 Pratique exatamente o que preciso fazer. 686 00:29:31,104 --> 00:29:33,649 Coloque fita adesiva no chão, correr daqui para lá. 687 00:29:33,649 --> 00:29:35,025 É como jogar um jogo de xadrez 688 00:29:35,025 --> 00:29:36,735 porque um erro, 689 00:29:36,735 --> 00:29:38,153 sua liberdade se foi. 690 00:29:38,153 --> 00:29:42,115 ♪ 691 00:29:42,115 --> 00:29:46,245 Isso me ensinou uma lição de vida onde se você está confiante em si mesmo 692 00:29:46,245 --> 00:29:49,289 e você planeja as coisas o suficiente, você vai se safar. 693 00:29:49,289 --> 00:29:53,085 Tipo, quem mais pode entrar em um banco e sair com meio milhão de dólares? 694 00:29:53,085 --> 00:29:56,296 Ninguém sabe de nada. Tipo, simplesmente desapareceu. 695 00:29:56,296 --> 00:30:00,592 ♪ música dramática tocando ♪ 696 00:30:00,592 --> 00:30:04,096 ♪ 697 00:30:04,096 --> 00:30:07,057 Então meu sentimento é Eu só podia confiar em mim mesmo. 698 00:30:07,641 --> 00:30:10,769 Então, crescendo, basicamente eu estava sozinho 699 00:30:10,769 --> 00:30:14,189 quando eu tinha que fazer coisas ou aprender coisas. 700 00:30:14,189 --> 00:30:17,276 eu não tinha ninguém Eu poderia conversar ou receber conselhos. 701 00:30:17,276 --> 00:30:18,819 [conversa indistinta] 702 00:30:18,819 --> 00:30:20,153 OPERADOR: Cena três, pegue um. Marca. 703 00:30:20,153 --> 00:30:21,071 - OK. [risos] 704 00:30:21,655 --> 00:30:23,407 Meu nome é Richard Fedoruk, 705 00:30:24,032 --> 00:30:28,120 e eu sou o pai biológico de Gerald Blanchard, 706 00:30:28,120 --> 00:30:30,747 mente criminosa do mundo. 707 00:30:30,747 --> 00:30:34,209 ♪ música funk descolada tocando ♪ 708 00:30:34,209 --> 00:30:35,085 Ok. 709 00:30:36,044 --> 00:30:37,546 Minha namorada tinha 15 anos, 710 00:30:38,130 --> 00:30:40,799 Eu tinha 17 anos. Nós mesmos éramos crianças, 711 00:30:41,466 --> 00:30:43,594 e ela o colocou para adoção. 712 00:30:43,594 --> 00:30:46,221 Eu não tive nenhuma palavra a dizer. Ela era a mãe. 713 00:30:46,221 --> 00:30:49,641 E meu irmão mais velho me ligou e disse, você sabe, hum, 714 00:30:49,641 --> 00:30:53,562 "Seu filho está aqui e gostaria de saber se ele pudesse falar com você." 715 00:30:53,562 --> 00:30:57,274 Eu disse: “Claro, adoraria falar com ele. Por que eu não faria isso? Esse é o meu sangue." 716 00:30:58,442 --> 00:31:03,572 E eu disse, disse, hum, "Dan, só para avisar que estou gravando você, 717 00:31:03,572 --> 00:31:06,033 "então, quando eu bati naquela cadeira de balanço quando eu tiver 100 anos, 718 00:31:06,033 --> 00:31:07,659 Terei algo para ouvir." 719 00:31:08,452 --> 00:31:10,871 E ele disse: "Não se preocupe, estou gravando você também." 720 00:31:10,871 --> 00:31:14,583 Então é tipo, tal pai, tal filho, estamos na mesma página. 721 00:31:14,583 --> 00:31:15,667 ♪ 722 00:31:15,667 --> 00:31:20,422 Talvez ele tenha sentido, hum, rejeitado sendo colocado para adoção. 723 00:31:20,422 --> 00:31:24,384 - A maneira como vejo meu relacionamento com meu pai são apenas amigos. 724 00:31:24,384 --> 00:31:26,053 Ele não tem feito parte da minha vida. 725 00:31:26,053 --> 00:31:29,681 Então eu o considero um amigo, mas não uma figura paterna. 726 00:31:31,266 --> 00:31:34,228 - Talvez o que o tornou o que ele é, 727 00:31:34,228 --> 00:31:36,897 Acho que ele só queria para mostrar ao mundo que... 728 00:31:37,689 --> 00:31:40,817 [risos] ...o homem mais inteligente no mundo acabou de ser rejeitado. 729 00:31:41,318 --> 00:31:44,821 - Então eu estava em uma nova linha de trabalho depois do primeiro trabalho no banco, 730 00:31:45,447 --> 00:31:47,241 e todos os bancos que fiz depois disso, 731 00:31:47,241 --> 00:31:50,661 Eu fiquei cada vez melhor em minhas técnicas únicas 732 00:31:50,661 --> 00:31:51,787 para entrar neles. 733 00:31:51,787 --> 00:31:55,165 ♪ emocionante música tema do TV News toca ♪ 734 00:31:55,165 --> 00:31:57,668 ANUNCIANTE: Notícias CTV: Notícias principais. 735 00:31:57,668 --> 00:32:01,129 - Esta noite, um assalto sofisticado em uma filial do CIBC 736 00:32:01,129 --> 00:32:02,381 na área do Parque Polo. 737 00:32:02,381 --> 00:32:04,383 REPÓRTER 1: Esta filial do CIBC na Empress Street 738 00:32:04,383 --> 00:32:07,761 ainda nem tinha aberto, mas seus caixas eletrônicos - 739 00:32:07,761 --> 00:32:09,221 REPÓRTER 2: Oito caixas eletrônicos foram roubados 740 00:32:09,221 --> 00:32:11,515 enquanto o banco ainda estava em construção. 741 00:32:11,515 --> 00:32:13,433 Mais de meio milhão de dólares foi roubado. 742 00:32:13,433 --> 00:32:14,935 JORNALISTA: Tem autoridade balançando a cabeça 743 00:32:15,519 --> 00:32:18,355 acima do alto nível de sofisticação que levou 744 00:32:18,355 --> 00:32:19,606 para conseguir isso. 745 00:32:21,358 --> 00:32:22,651 [conversa indistinta no rádio] 746 00:32:22,651 --> 00:32:26,113 ♪ 747 00:32:26,113 --> 00:32:29,199 OFICIAL LEVASSEUR: Para mim, tudo começou quando era um menino. 748 00:32:29,199 --> 00:32:30,826 [conversa indistinta no rádio] 749 00:32:30,826 --> 00:32:35,414 - Sempre fiquei impressionado com o desejo de ser policial, 750 00:32:35,956 --> 00:32:39,543 e, uh, esse era meu sonho quando, quando menino 751 00:32:39,543 --> 00:32:42,546 e-e o resto era história, por assim dizer. 752 00:32:42,546 --> 00:32:44,590 ♪ 753 00:32:44,590 --> 00:32:45,841 OFICIAL MITCH MCCORMICK: Eles estavam procurando o lateral-direito 754 00:32:45,841 --> 00:32:49,261 na, uh, Polícia de Winnipeg, ah, time de hóquei. 755 00:32:49,261 --> 00:32:52,764 Eles me abordaram sobre talvez me inscrever e acabei me dando bem e-- 756 00:32:53,974 --> 00:32:55,267 Eu meio que era o meu nicho. 757 00:32:55,267 --> 00:32:57,269 Foi, foi muito bom porque é uma equipe. 758 00:32:57,269 --> 00:33:01,231 ♪ música leve tocando ♪ 759 00:33:01,231 --> 00:33:04,735 ♪ 760 00:33:04,735 --> 00:33:06,612 OFICIAL LEVASSEUR: Eu nunca ouvi de algo assim. 761 00:33:06,612 --> 00:33:08,238 Nev... Nunca ouvi falar disso. 762 00:33:08,238 --> 00:33:12,284 Um roubo total de, uh, três quartos de um milhão de dólares em dinheiro? 763 00:33:12,284 --> 00:33:13,660 Isso é um grande negócio. 764 00:33:13,660 --> 00:33:15,579 Hum, você sabe, isso é realmente um grande negócio. 765 00:33:17,039 --> 00:33:19,458 - Este é um tipo muito sofisticado quebrar e entrar. 766 00:33:19,458 --> 00:33:21,376 Isso não é algo que víamos todos os dias. 767 00:33:21,376 --> 00:33:24,630 Nunca vi isso em 27 anos de minha carreira. 768 00:33:24,630 --> 00:33:26,173 OFICIAL LEVASSEUR: Você sabe, o CIBC apenas 769 00:33:27,216 --> 00:33:29,176 construiu este novo edifício 770 00:33:29,176 --> 00:33:34,264 isso era tão seguro e, bem, foi contornado. 771 00:33:34,264 --> 00:33:36,391 ♪ 772 00:33:36,391 --> 00:33:39,269 Foi realmente um grande mistério, 773 00:33:39,269 --> 00:33:42,272 é um mistério como esses caixas eletrônicos bloqueados 774 00:33:42,272 --> 00:33:46,401 poderia ter sido aberto tão rapidamente, e então o dinheiro retirado 775 00:33:46,401 --> 00:33:49,530 e não havia nada para ser visto, nada para ser visto. 776 00:33:49,530 --> 00:33:51,198 ♪ 777 00:33:51,198 --> 00:33:52,449 OFICIAL MCCORMICK: As pessoas meio que vomitaram e disseram: 778 00:33:52,449 --> 00:33:53,325 "Bem, há outro trabalho a fazer 779 00:33:53,325 --> 00:33:56,119 e este parece um pouco difícil de fazer." 780 00:33:56,119 --> 00:33:58,664 Pareceu-me que era solucionável. 781 00:33:59,456 --> 00:34:02,668 Então formamos uma força-tarefa que eventualmente chamamos de Projeto Kite. 782 00:34:02,668 --> 00:34:03,752 ♪ 783 00:34:03,752 --> 00:34:05,337 OFICIAL LEVASSEUR: Uh, tínhamos uma sala de guerra, sabe? 784 00:34:05,337 --> 00:34:07,923 Onde estão as secretárias e as tábuas de cortiça. 785 00:34:07,923 --> 00:34:11,635 No auge, provavelmente tivemos uma dúzia, quatorze detetives, você sabe, 786 00:34:11,635 --> 00:34:14,471 correndo por nós, reunindo o que era necessário. 787 00:34:14,471 --> 00:34:16,890 - Não queríamos ir para a força-tarefa, 788 00:34:16,890 --> 00:34:19,434 mas Mitch nos queria e fomos forçados a ir. 789 00:34:19,434 --> 00:34:23,939 - Acho que a cena do crime realmente eram as traseiras abertas dos caixas eletrônicos. 790 00:34:23,939 --> 00:34:28,318 Então, na época, ninguém sabia como a pessoa entrou nos caixas eletrônicos. 791 00:34:28,318 --> 00:34:30,904 - Então, você teria visto mídia, filmes, 792 00:34:30,904 --> 00:34:33,365 e roubos interessantes semelhantes 793 00:34:33,365 --> 00:34:36,285 ou estranho, uh, crimes que foram cometidos 794 00:34:36,285 --> 00:34:38,829 que foram certamente fora das linhas da norma, 795 00:34:38,829 --> 00:34:40,289 e este é um deles. 796 00:34:40,289 --> 00:34:42,708 - Então temos muito terreno para cobrir 797 00:34:42,708 --> 00:34:47,087 para finalmente descobrir como isso aconteceu. 798 00:34:49,173 --> 00:34:50,632 BLANCHARD: Bem, o que aconteceu foi que eu voei 799 00:34:50,632 --> 00:34:52,885 para Winnipeg para visitar minha família 800 00:34:52,885 --> 00:34:54,678 e minha avó estava me contando 801 00:34:54,678 --> 00:34:57,806 sobre como eles estão fechando sua filial CIBC. 802 00:34:57,806 --> 00:34:59,099 E eu disse: "O que você quer dizer?" 803 00:34:59,099 --> 00:35:02,644 E ela disse: "Eles estão fechando todos os pequenos galhos menores 804 00:35:02,644 --> 00:35:04,897 "e colocando sete ou oito ramos menores 805 00:35:04,897 --> 00:35:06,899 nesta grande mega filial." 806 00:35:06,899 --> 00:35:08,567 E isso despertou meu interesse. 807 00:35:08,567 --> 00:35:11,236 OFICIAL LEVASSEUR: Havia uma grande placa na frente dizendo: 808 00:35:11,236 --> 00:35:14,406 "Futuro lar de o Banco Imperial Canadense de Comércio. 809 00:35:14,406 --> 00:35:16,074 Lá, a semente foi lançada. 810 00:35:16,074 --> 00:35:18,118 - Porque naquela época não havia títulos nos bancos 811 00:35:18,118 --> 00:35:19,411 quando estavam sendo construídos. 812 00:35:19,411 --> 00:35:21,580 Sem sistemas de alarme, sem guardas. 813 00:35:21,580 --> 00:35:23,916 É apenas uma concha, não há dinheiro, não há nada. 814 00:35:23,916 --> 00:35:25,667 BLANCHARD: Então eu fui do outro lado da rua até a Home Depot, 815 00:35:25,667 --> 00:35:28,795 comprei um capacete, um colete, coloquei, entrei lá. 816 00:35:28,795 --> 00:35:30,672 OFICIAL LEVASSEUR: Esta foi uma oportunidade para ele 817 00:35:30,672 --> 00:35:33,509 colocar dispositivos no banco 818 00:35:33,509 --> 00:35:37,054 isso o ajudaria no futuro. 819 00:35:37,054 --> 00:35:39,306 Uh, eu-- eu não sei como as pessoas pensam dessa maneira. 820 00:35:39,306 --> 00:35:40,849 - Bem, a primeira vez foi bem fácil. 821 00:35:40,849 --> 00:35:44,561 Acabei de ir à Toys"R"Us e comprei uma babá eletrônica de US$ 50. 822 00:35:44,561 --> 00:35:49,066 Dane-se isso aí, reboco, lixe, repinte, 823 00:35:49,066 --> 00:35:51,652 e dentro de duas horas você estará pronto. 824 00:35:51,652 --> 00:35:53,403 OFICIAL LEVASSEUR: Então, ele teria sido capaz de ouvir 825 00:35:53,403 --> 00:35:55,322 para o empreiteiro geral dizer, 826 00:35:55,322 --> 00:35:57,199 "Ok, bem, rapazes, esta sala tem que ser feita 827 00:35:57,199 --> 00:36:01,078 "por tal e tal dia porque os caixas eletrônicos chegarão no dia 13 de maio." 828 00:36:01,078 --> 00:36:02,579 Então ele saberia disso. 829 00:36:02,579 --> 00:36:04,122 OFICIAL MCCORMICK: Enquanto o banco está sendo construído, 830 00:36:04,122 --> 00:36:07,751 ele também está criando maneiras de entrar no banco, maneiras de sair do banco. 831 00:36:07,751 --> 00:36:10,170 Ele tinha entrado no banco quando estava sendo construído 832 00:36:10,170 --> 00:36:12,714 na parte de trás do detector de movimento, 833 00:36:12,714 --> 00:36:16,802 e ele soldou o fio e passou-o todo o caminho de volta para o banheiro 834 00:36:16,802 --> 00:36:18,929 para que ele possa entrar lá e ir, torcer. 835 00:36:18,929 --> 00:36:21,515 Agora o detector de movimento no caixa eletrônico não funciona, 836 00:36:21,515 --> 00:36:23,934 então quando ele cai através do teto mais tarde, 837 00:36:23,934 --> 00:36:25,102 não dispara. 838 00:36:25,102 --> 00:36:27,813 - A preparação demora o tempo que for necessário para construir o edifício, 839 00:36:27,813 --> 00:36:30,148 o que pode durar vários meses, pode ser um ano. 840 00:36:30,148 --> 00:36:33,652 O nível de paciência é simplesmente alucinante para mim. 841 00:36:33,652 --> 00:36:36,280 ♪ 842 00:36:36,280 --> 00:36:38,073 SHEILLA LEINBURD: E então, o que aconteceu é que ele percebeu 843 00:36:38,073 --> 00:36:41,994 que cada caixa eletrônico mantém cerca de $ 100.000 dólares canadenses. 844 00:36:41,994 --> 00:36:44,288 Tudo que você precisa fazer é descobrir uma maneira 845 00:36:44,288 --> 00:36:46,832 para entrar nesses "pequenos cofres". 846 00:36:46,832 --> 00:36:50,460 E ele descobriu um... maneira brilhante de fazer isso. 847 00:36:50,460 --> 00:36:52,379 - E a forma como funciona é assim, 848 00:36:52,379 --> 00:36:53,714 você sabe, ele traz carrinho, tem um chaveiro, 849 00:36:53,714 --> 00:36:57,301 e então ele tem, ele tem que telefonar para um código que funciona uma vez. 850 00:36:57,301 --> 00:37:00,637 Então ele gira um dial, digita um código, usa o controle remoto, 851 00:37:00,637 --> 00:37:01,638 e a porta se abre. 852 00:37:01,638 --> 00:37:05,017 Então é bastante-- É muito seguro... normalmente. 853 00:37:05,475 --> 00:37:06,560 - Nada disso importa. 854 00:37:06,560 --> 00:37:09,188 É apenas mostrar e contar. 855 00:37:09,188 --> 00:37:12,107 É como quando você está fazendo isso de dentro para fora, 856 00:37:12,107 --> 00:37:14,860 modificar coisas, você tem acesso total. 857 00:37:14,860 --> 00:37:18,071 OFICIAL LEVASSEUR: Gerald encontrou uma maneira de manipular 858 00:37:18,071 --> 00:37:23,702 uma fechadura muito sofisticada e bem projetada apenas manipulando 859 00:37:23,702 --> 00:37:26,622 alguns dos parafusos que mantinha aquela trava na posição. 860 00:37:27,122 --> 00:37:30,209 Foi engenhoso. Foi absolutamente engenhoso. 861 00:37:30,209 --> 00:37:31,919 OFICIAL BEN HAEGEMAN: O corpo do parafuso 862 00:37:31,919 --> 00:37:35,672 tinha sido serrado para cerca de 80% através. 863 00:37:36,798 --> 00:37:39,218 Então agora, quando eles recife no mecanismo de travamento, 864 00:37:39,218 --> 00:37:42,596 aqueles já adulterados com parafusos cortados, 865 00:37:43,222 --> 00:37:45,390 e todos eles descascam 866 00:37:45,390 --> 00:37:48,018 e o mecanismo de travamento se abre 867 00:37:48,519 --> 00:37:50,604 e, shazam, aí está o seu dinheiro. 868 00:37:51,772 --> 00:37:54,149 OFICIAL LEVASSEUR: Na véspera de quando este banco 869 00:37:54,149 --> 00:37:58,237 ia abrir ao público, eles estavam cheios de dinheiro 870 00:37:58,237 --> 00:38:01,865 no valor de cerca de US$ 750 mil em dinheiro. 871 00:38:01,865 --> 00:38:03,200 ♪ 872 00:38:03,200 --> 00:38:04,201 BLANCHARD: E eu sabia que todo aquele dinheiro 873 00:38:04,201 --> 00:38:05,661 estaria em meus bolsos, 874 00:38:06,203 --> 00:38:10,290 então eu apenas sentei pacientemente e observei e esperei até a hora certa. 875 00:38:10,290 --> 00:38:15,546 ♪ música tensa tocando ♪ 876 00:38:15,546 --> 00:38:18,423 Eu senti que seria melhor ter pelo menos duas pessoas 877 00:38:19,216 --> 00:38:22,594 porque eu imaginei se houver sete caixas eletrônicos, 878 00:38:22,594 --> 00:38:25,097 vai haver quatro bandejas por máquina, 879 00:38:25,097 --> 00:38:28,100 isso é um pouco de caixas para realizar. 880 00:38:28,767 --> 00:38:31,979 Então eu tive meu primo ser o motorista do veículo, 881 00:38:32,729 --> 00:38:36,942 e foi ele quem quis para trazer seu amigo John Doe para a mistura. 882 00:38:38,277 --> 00:38:40,529 Então, naquela noite, quando fiz o assalto, 883 00:38:41,530 --> 00:38:43,448 Subi até o telhado, 884 00:38:43,448 --> 00:38:46,118 tinha as barras de aço nas saídas de ar pré-cortadas, 885 00:38:46,910 --> 00:38:49,413 caiu pelas aberturas de ventilação, rastejou para o outro lado, 886 00:38:49,413 --> 00:38:51,290 caiu na sala do caixa eletrônico. 887 00:38:51,290 --> 00:38:52,124 [baques] 888 00:38:53,000 --> 00:38:56,295 Eu podia ouvir os fãs das máquinas e foi agradável e tranquilo. 889 00:38:57,504 --> 00:38:59,256 [marcando] 890 00:38:59,673 --> 00:39:01,675 BLANCHARD: Depois de torcer os dois fios, 891 00:39:01,675 --> 00:39:04,303 eles me deram acesso total andar pela sala do caixa eletrônico 892 00:39:04,845 --> 00:39:08,140 sem que nenhum dispositivo de segurança seja desligado. 893 00:39:08,140 --> 00:39:12,019 Agora, assim que abri o caixa eletrônico, Eu sabia que o alarme iria disparar. 894 00:39:12,352 --> 00:39:13,770 [bate na porta segura] 895 00:39:14,271 --> 00:39:15,772 [dispositivo faz barulho] 896 00:39:16,815 --> 00:39:19,443 [alarme tocando] 897 00:39:20,903 --> 00:39:24,156 ♪ música jazzística de espionagem tocando ♪ 898 00:39:24,156 --> 00:39:28,202 - Ele conseguiu entrar esses caixas eletrônicos um após o outro, 899 00:39:28,202 --> 00:39:30,162 provavelmente dentro de 20 ou 30 segundos. 900 00:39:30,162 --> 00:39:32,372 Ele apenas-- Pudemos ver pelos alarmes depois 901 00:39:32,372 --> 00:39:34,249 que eles foram bang, bang, bang, bang, bang. 902 00:39:34,249 --> 00:39:36,502 A adrenalina deve ser avassaladora. 903 00:39:36,502 --> 00:39:38,420 BLANCHARD: Então eu abri a máquina, 904 00:39:38,420 --> 00:39:39,922 torceu a fechadura, 905 00:39:39,922 --> 00:39:42,216 peguei as quatro bandejas de cada máquina, 906 00:39:42,216 --> 00:39:43,675 sentou-os no carrinho. 907 00:39:44,635 --> 00:39:46,303 OFICIAL WADE MCDONALD: Os policiais responderam, 908 00:39:46,303 --> 00:39:47,930 verificou o banco. 909 00:39:48,680 --> 00:39:51,975 Não havia sinais de entrada forçada, uh, não havia nada suspeito, 910 00:39:52,476 --> 00:39:54,686 e, uh, meio que cancelei a ligação. 911 00:39:55,562 --> 00:39:57,231 BLANCHARD: Então, depois de tirarmos todas as bandejas, 912 00:39:57,231 --> 00:40:00,442 fechamos as portas, abriu a saída de incêndio, 913 00:40:01,068 --> 00:40:02,528 nós fomos embora e depois fomos 914 00:40:02,528 --> 00:40:06,198 para a casa segura e comecei a contar o dinheiro. 915 00:40:06,198 --> 00:40:07,199 ♪ 916 00:40:07,199 --> 00:40:08,200 [dados da caixa registradora] 917 00:40:08,200 --> 00:40:10,744 ♪ 918 00:40:10,744 --> 00:40:12,663 OFICIAL LEVASSEUR: Se você é o gerente do banco que está chegando, 919 00:40:13,372 --> 00:40:15,666 naquela manhã você abre a porta da frente, 920 00:40:15,666 --> 00:40:19,878 você olha para os seis caixas eletrônicos, "Hum. Tudo parece bem aqui." Certo? 921 00:40:19,878 --> 00:40:23,006 É só quando você vá para a sala dos fundos, atrás, 922 00:40:23,006 --> 00:40:24,591 onde as máquinas são atendidas, 923 00:40:24,591 --> 00:40:27,302 que você veria cada uma das portas se abre, certo? 924 00:40:27,302 --> 00:40:28,929 E as bandejas de dinheiro desapareceram. 925 00:40:28,929 --> 00:40:31,056 Tudo está intacto. 926 00:40:31,056 --> 00:40:33,141 Parece que se eu fechar a porta, ele iria travar. 927 00:40:33,767 --> 00:40:36,019 - Eles examinaram a área e o CIBC 928 00:40:36,019 --> 00:40:38,939 estava em uma área de shopping e havia um Walmart. 929 00:40:40,023 --> 00:40:41,900 Então aconteceu naquela noite, 930 00:40:41,900 --> 00:40:45,279 aconteceu de haver um recepcionista do Walmart em Winnipeg, Manitoba, Canadá 931 00:40:45,279 --> 00:40:49,032 isso estava verificando placas, e quando eles verificaram a placa, 932 00:40:49,032 --> 00:40:52,619 surgiu um Gerald Daniel Blanchard de Edmonton, Alberta, 933 00:40:52,619 --> 00:40:55,789 e estava sendo alugado da Avis no aeroporto. 934 00:40:55,789 --> 00:40:59,418 E a partir daí, Gerald Daniel Blanchard tornou-se uma pessoa de interesse. 935 00:41:02,504 --> 00:41:04,923 -Danny Blanchard, ele registrou aquele veículo, 936 00:41:04,923 --> 00:41:06,675 alugou em seu nome. 937 00:41:07,092 --> 00:41:10,804 - Você se pergunta, "Como alguém tão inteligente pode ser tão burro?" 938 00:41:11,972 --> 00:41:13,098 BLANCHARD: Mas devo dizer que quando a polícia 939 00:41:13,098 --> 00:41:17,519 estavam na sala do caixa eletrônico atrás das máquinas bancárias, 940 00:41:17,519 --> 00:41:18,687 tirando impressões digitais de tudo, 941 00:41:18,687 --> 00:41:20,689 tentando descobrir tudo, Eu estava observando eles. 942 00:41:21,398 --> 00:41:23,692 Eu pude ver o que eles estavam falando. 943 00:41:23,692 --> 00:41:25,360 E eles disseram: "Ei, esse cara, 944 00:41:25,360 --> 00:41:28,822 Gerald Blanchard tinha essa van no estacionamento." 945 00:41:28,822 --> 00:41:31,700 - Uh, o gerente do banco recebeu uma ligação, 946 00:41:31,700 --> 00:41:34,745 ah, esse alguém de dentro do banco, contras-- 947 00:41:34,745 --> 00:41:37,331 que construiu o banco foi o responsável. 948 00:41:37,331 --> 00:41:38,290 [telefone toca] 949 00:41:39,082 --> 00:41:40,167 [telefone bipa] 950 00:41:40,167 --> 00:41:41,668 BLANCHARD [por telefone]: Olá, tenho uma dica para você. 951 00:41:42,336 --> 00:41:46,089 Eu sei quem roubou seu banco, eles vão roubar você de novo. 952 00:41:46,089 --> 00:41:47,799 Mas desta vez com armas em punho. 953 00:41:47,799 --> 00:41:48,842 É melhor você ter cuidado. 954 00:41:49,635 --> 00:41:50,844 Não quero ninguém ferido. 955 00:41:53,514 --> 00:41:57,017 - Isso desvia totalmente a polícia 956 00:41:57,518 --> 00:42:00,896 investigando na época em duas tangentes diferentes. 957 00:42:00,896 --> 00:42:02,189 - Então estamos correndo para um lado, 958 00:42:02,189 --> 00:42:04,650 e ele está fugindo da cidade com tudo o que ele tem. 959 00:42:05,275 --> 00:42:09,196 ♪ música emocionante tocando ♪ 960 00:42:09,196 --> 00:42:13,075 [diálogo inaudível] 961 00:42:13,075 --> 00:42:16,411 ♪ 962 00:42:16,411 --> 00:42:19,373 - Você sabe, é Gerald Daniel Blanchard, ah, de Edmonton. 963 00:42:19,373 --> 00:42:20,541 Quem é ele? 964 00:42:20,541 --> 00:42:22,584 Não tínhamos nenhuma informação sobre ele. 965 00:42:22,584 --> 00:42:24,044 - Então, fazemos uma ligação 966 00:42:24,878 --> 00:42:27,506 à Associação Canadense de Banqueiros, e dizemos: 967 00:42:28,799 --> 00:42:30,384 "Você já teve algo parecido?" 968 00:42:31,635 --> 00:42:32,761 "Semelhante? 969 00:42:32,761 --> 00:42:35,138 Bem, na verdade, Larry, sim, houve." 970 00:42:36,014 --> 00:42:38,851 Aprendemos que eventos semelhantes aconteceu em Edmonton, 971 00:42:38,851 --> 00:42:42,521 eventos semelhantes aconteceram, uh, no leste em Etobicoke. 972 00:42:42,521 --> 00:42:45,941 OFICIAL HAEGEMAN: O, uh, Scotiabank na área de Branford, Ontário. 973 00:42:45,941 --> 00:42:47,860 OFICIAL MCDONALD: Fui ao Conselho do Tesouro de Alberta. 974 00:42:47,860 --> 00:42:49,820 OFICIAL LEVASSEUR: Um CIBC adicional. 975 00:42:49,820 --> 00:42:52,364 TRACY OLIVER: Dois ou três pelo menos havia em Edmonton. 976 00:42:52,364 --> 00:42:54,575 OFICIAL LEVASSEUR: Scotiabank na Colúmbia Britânica. 977 00:42:54,575 --> 00:42:57,744 - BC, tivemos em Alberta, tínhamos equipes locais aqui em Winnipeg. 978 00:42:57,744 --> 00:42:59,580 - Começou a ficar cada vez maior. 979 00:42:59,580 --> 00:43:01,248 - E tivemos bancos nos ligando. 980 00:43:01,248 --> 00:43:03,959 - Eu diria que provavelmente às dezenas. 981 00:43:03,959 --> 00:43:05,335 ♪ 982 00:43:05,335 --> 00:43:07,337 - Eu não acho há um número que você pode dizer. 983 00:43:08,046 --> 00:43:09,089 [risos] 984 00:43:09,089 --> 00:43:11,884 Você pode ver o sorriso no meu rosto, foi muito bom. 985 00:43:11,884 --> 00:43:12,718 [risos] 986 00:43:12,968 --> 00:43:14,261 - Mais detalhes esta noite da polícia 987 00:43:14,261 --> 00:43:17,097 na rede do crime organizado com laços com Winnipeg. 988 00:43:17,097 --> 00:43:19,391 - À medida que começamos a avançar, 989 00:43:19,391 --> 00:43:22,060 isso, uh, realmente começou a se expandir. 990 00:43:22,060 --> 00:43:23,979 - Uma operação sofisticada, 991 00:43:23,979 --> 00:43:26,356 A Polícia de Winnipeg não pode deixar de ficar maravilhada. 992 00:43:26,773 --> 00:43:28,275 BLANCHARD: Eu estava fora de controle. 993 00:43:28,275 --> 00:43:30,611 Eu só queria todos os bancos isso estava sendo feito 994 00:43:30,611 --> 00:43:31,445 tanto quanto eu pudesse. 995 00:43:32,154 --> 00:43:34,406 E foi por isso que fui do banco em Winnipeg, 996 00:43:34,406 --> 00:43:37,701 direto ao banco em Toronto, do banco em Toronto, 997 00:43:37,701 --> 00:43:39,119 de volta ao banco em Edmonton. 998 00:43:39,578 --> 00:43:41,830 Eu era apenas um homem selvagem na época. 999 00:43:43,165 --> 00:43:44,791 Voei de volta para Winnipeg, 1000 00:43:44,791 --> 00:43:48,170 e havia um caixa eletrônico do Royal Bank do lado de fora 1001 00:43:48,170 --> 00:43:49,254 do drive-thru. 1002 00:43:49,254 --> 00:43:51,089 Coloquei a lona sobre a máquina, 1003 00:43:51,089 --> 00:43:54,510 e peguei uma serra circular e eu comprei uma lâmina de diamante 1004 00:43:54,510 --> 00:43:56,720 que vai cortar um centímetro de aço como manteiga. 1005 00:43:56,720 --> 00:43:59,932 [lâmina de serra zumbindo] 1006 00:43:59,932 --> 00:44:01,600 BLANCHARD: A porta se abriu. 1007 00:44:01,600 --> 00:44:03,519 Há $ 200.000 ali mesmo. 1008 00:44:03,519 --> 00:44:04,353 [sirenes tocando] 1009 00:44:04,353 --> 00:44:07,606 BLANCHARD: Então, eu olho pela lona, e estou sendo cercado pela polícia, 1010 00:44:08,190 --> 00:44:10,025 mas eu tinha um plano alternativo. 1011 00:44:10,025 --> 00:44:12,569 Estou usando um colete com seis granadas de fumaça. 1012 00:44:13,070 --> 00:44:15,405 Tiro as duas granadas do meu colete, 1013 00:44:15,405 --> 00:44:18,617 jogue-os fora de baixo da lona em direção aos policiais. 1014 00:44:18,617 --> 00:44:19,993 Fumaça por toda parte. 1015 00:44:19,993 --> 00:44:21,745 Eu corro a alguns quarteirões de distância, 1016 00:44:21,745 --> 00:44:23,747 e eu me escondo debaixo deste carro 1017 00:44:23,747 --> 00:44:25,916 e antes que você perceba, há um cachorro. 1018 00:44:25,916 --> 00:44:28,001 Cachorro me pegou, estou preso. 1019 00:44:28,001 --> 00:44:30,671 ♪ música tensa tocando ♪ 1020 00:44:30,671 --> 00:44:34,633 Então eu vou para a cadeia, e enquanto estou andando na prisão, 1021 00:44:34,633 --> 00:44:35,884 Eu olho para a minha esquerda 1022 00:44:35,884 --> 00:44:38,595 e eu vejo este quarto e é como uma sala de aula. 1023 00:44:38,595 --> 00:44:40,430 Tem minha foto no topo, 1024 00:44:40,430 --> 00:44:43,642 e tem como todos os meus parentes, e todos os meus associados abaixo. 1025 00:44:43,642 --> 00:44:46,979 E eu percebo que há uma grande investigação acontecendo a meu respeito. 1026 00:44:47,521 --> 00:44:50,691 E o detetive, tipo, me puxa e me diz, 1027 00:44:50,691 --> 00:44:52,651 "Cuide da sua vida," enquanto estou passando. 1028 00:44:53,861 --> 00:44:58,657 O estranho é que eles me dão, tipo, fiança de US$ 2.000 em dinheiro. 1029 00:44:59,116 --> 00:45:01,076 - Ele foi entrevistado e depois liberado 1030 00:45:01,076 --> 00:45:02,995 no que chamamos promete aparecer no papel. 1031 00:45:02,995 --> 00:45:04,496 E ele usou um pseudônimo. 1032 00:45:04,496 --> 00:45:07,207 Então, sua verdadeira identidade nunca foi revelada 1033 00:45:07,708 --> 00:45:09,960 até mais tarde, quando descobrimos... começamos a correr nomes 1034 00:45:09,960 --> 00:45:11,545 e-e fazendo antecedentes, e então fomos, 1035 00:45:12,087 --> 00:45:14,173 "Santo corvo. Ele está lá em cima." 1036 00:45:14,173 --> 00:45:15,716 Quero dizer, ele estava lá em cima. 1037 00:45:16,216 --> 00:45:17,759 Foi quando as coisas surgiram 1038 00:45:17,759 --> 00:45:22,890 que, você sabe, Gerald tinha pelo menos 22 apelidos e nomes diferentes. 1039 00:45:24,600 --> 00:45:27,019 - Ele não diria que foi Daniel Blanchard que fez isso. 1040 00:45:27,019 --> 00:45:31,315 Era um de seus pseudônimos, isso novamente não teria registro. 1041 00:45:31,315 --> 00:45:34,318 Ele seria solto logo em seguida 1042 00:45:34,318 --> 00:45:36,737 de fazer aquela invasão, 1043 00:45:36,737 --> 00:45:38,864 e então ele está de volta à rua novamente. 1044 00:45:38,864 --> 00:45:40,616 PESSOA 1: Lá embaixo. PESSOA 2: Você pode ver o torre verde aí? 1045 00:45:40,616 --> 00:45:41,658 [conversa indistinta] 1046 00:45:42,326 --> 00:45:43,744 BLANCHARD: Não é como os EUA 1047 00:45:43,744 --> 00:45:44,953 Todo mundo sabe aqui no Canadá, 1048 00:45:44,953 --> 00:45:47,831 o crime não violento é um tapa nas mãos. 1049 00:45:48,498 --> 00:45:51,960 Nos EUA eu estava procurando aos 160 anos de prisão. 1050 00:45:51,960 --> 00:45:53,545 [sirene tocando à distância] 1051 00:45:53,545 --> 00:45:57,382 ♪ 1052 00:45:57,382 --> 00:46:00,969 ♪ 1053 00:46:00,969 --> 00:46:02,638 BLANCHARD: Eu sabia que a polícia estava me investigando, 1054 00:46:03,388 --> 00:46:06,517 e eles estavam recebendo no caminho dos meus objetivos. 1055 00:46:07,267 --> 00:46:10,187 Então, eu sempre os antagonizaria 1056 00:46:10,187 --> 00:46:12,022 se eles causaram um problema comigo. 1057 00:46:14,024 --> 00:46:16,527 - Muito cedo, Gerald queria conversar 1058 00:46:16,527 --> 00:46:17,903 para as pessoas que dirigem o esquadrão. 1059 00:46:17,903 --> 00:46:19,279 Ele sabia nossos nomes. 1060 00:46:19,279 --> 00:46:21,073 Não sei como ele sabia nossos nomes, mas ele sabia nossos nomes. 1061 00:46:21,073 --> 00:46:22,616 [telefones tocando] [conversa indistinta] 1062 00:46:22,616 --> 00:46:24,785 OFICIAL MCCORMICK: Ele telefonou para a unidade de crimes graves, 1063 00:46:24,785 --> 00:46:26,119 posando como Polícia de Winnipeg, 1064 00:46:26,119 --> 00:46:28,121 disse que Gerald Blanchard era amigo dele 1065 00:46:28,121 --> 00:46:31,083 e dar a ele o tratamento preferido, para tratá-lo bem. 1066 00:46:31,083 --> 00:46:32,876 Ele está apenas brincando comigo, certo? 1067 00:46:33,418 --> 00:46:36,713 Em determinado momento, ele me enviou uma mensagem de texto 1068 00:46:36,713 --> 00:46:39,633 com um monte de fotos dele sentado em um iate 1069 00:46:39,633 --> 00:46:41,552 e, uh, dirigindo uma Ferrari 1070 00:46:41,552 --> 00:46:44,304 e, você sabe, dinheiro em um caixa eletrônico, 1071 00:46:44,763 --> 00:46:47,057 só para me cutucar de novo, sabe? E assim como-- 1072 00:46:47,057 --> 00:46:49,268 - Cutucando o urso, suponho. 1073 00:46:49,268 --> 00:46:50,185 [BlackBerry toca] 1074 00:46:50,185 --> 00:46:51,854 OFICIAL LEVASSEUR: Ele gosta de provocar um pouco. 1075 00:46:51,854 --> 00:46:54,273 Ele enviou fotos quando estava na China 1076 00:46:54,273 --> 00:46:55,732 e ele está em um caixa eletrônico. 1077 00:46:55,732 --> 00:46:59,778 Ele tinha pilhas de dinheiro acumuladas, você sabe, embrulhado. 1078 00:46:59,778 --> 00:47:00,612 [BlackBerry toca] 1079 00:47:01,613 --> 00:47:02,739 OFICIAL MCCORMICK: É o jogo que ele joga. 1080 00:47:02,739 --> 00:47:04,116 É o desafio que ele gosta. 1081 00:47:04,992 --> 00:47:06,493 Você sabe, ele gosta desse desafio. 1082 00:47:06,493 --> 00:47:08,787 Assim como nós ou eu gostamos do desafio 1083 00:47:08,787 --> 00:47:11,748 de tentar descobrir isso e pegá-lo, sabe? 1084 00:47:12,916 --> 00:47:13,750 Então, 1085 00:47:15,085 --> 00:47:17,045 desafios diferentes, mas todos nós... 1086 00:47:17,045 --> 00:47:18,422 Essa foi a coisa mais agradável, 1087 00:47:18,422 --> 00:47:21,925 está tentando igualar a inteligência com quem você está tentando prender. 1088 00:47:23,635 --> 00:47:24,636 BLANCHARD: Bem, Larry e Mitch, 1089 00:47:25,220 --> 00:47:27,055 eles tiveram noites sem dormir. 1090 00:47:27,055 --> 00:47:29,224 Eles não tiveram férias, me disseram. 1091 00:47:29,224 --> 00:47:32,603 Eles trabalhavam 24 horas por dia, às vezes, 1092 00:47:33,353 --> 00:47:35,856 dias exaustivos, para me pegar. 1093 00:47:36,315 --> 00:47:38,442 Então, eles colocaram tanto esforço em mim, 1094 00:47:38,442 --> 00:47:41,445 eles sentiram que me conheciam melhor do que eles conheciam sua própria esposa. 1095 00:47:43,155 --> 00:47:45,115 OFICIAL MCCORMICK: Odeio dizer isso, mas é um jogo. 1096 00:47:45,908 --> 00:47:47,034 Torna-se um jogo. 1097 00:47:47,826 --> 00:47:51,288 Estamos sempre pensando, tentando planejar sobre como, como vamos pegá-lo. 1098 00:47:51,288 --> 00:47:53,498 Como vamos conseguir provas sobre esse cara? 1099 00:47:53,498 --> 00:47:56,877 Como vamos trazê-lo para, aos tribunais e processá-lo? 1100 00:47:56,877 --> 00:47:58,212 - Condições do tribunal, 1101 00:47:58,212 --> 00:48:03,675 todas as regras sobre acusar pessoas, considerá-los culpados, 1102 00:48:03,675 --> 00:48:05,135 esse é um mundo diferente. 1103 00:48:05,135 --> 00:48:08,222 - Se você não tiver suas evidências, você terminou. 1104 00:48:09,139 --> 00:48:10,557 OFICIAL LEVASSEUR: Não havia muito lá. 1105 00:48:10,557 --> 00:48:13,769 Houve alguns pequenos trechos de boas informações. 1106 00:48:13,769 --> 00:48:16,146 Este arquivo estava realmente pedindo isso. 1107 00:48:16,146 --> 00:48:17,606 Estava apenas gritando 1108 00:48:18,357 --> 00:48:20,817 escuta telefônica, escuta telefônica. 1109 00:48:20,817 --> 00:48:22,903 - E-eu perdi a jarra de uísque besk-- 1110 00:48:22,903 --> 00:48:24,821 apostando que ele não diria duas palavras ao telefone 1111 00:48:24,821 --> 00:48:26,240 e seria uma perda de tempo. 1112 00:48:26,865 --> 00:48:28,075 E ele nunca calou a boca. 1113 00:48:29,034 --> 00:48:31,078 [estático] 1114 00:49:04,278 --> 00:49:06,154 - No mesmo dia em que ficamos, 1115 00:49:06,154 --> 00:49:09,324 ele já estava ativo e envolvido em crimes 1116 00:49:09,324 --> 00:49:11,952 e isso é realmente quando tudo simplesmente decolou, 1117 00:49:11,952 --> 00:49:14,705 porque quando você ouve para alguém em uma escuta telefônica, 1118 00:49:14,705 --> 00:49:16,206 você realmente os conhece. 1119 00:49:16,206 --> 00:49:19,668 ♪ música animada tocando ♪ 1120 00:49:19,668 --> 00:49:21,587 - Ele estava vivendo a vida de Riley, você sabe? 1121 00:49:21,587 --> 00:49:23,630 Ele tinha dinheiro, muito dinheiro. 1122 00:49:24,131 --> 00:49:27,843 Ele estava fazendo companhia com, uh, os ricos e famosos... 1123 00:49:27,843 --> 00:49:29,553 ♪ 1124 00:49:29,553 --> 00:49:30,888 ...lindas mulheres. 1125 00:49:30,888 --> 00:49:32,514 ♪ 1126 00:49:32,514 --> 00:49:33,807 [grita] 1127 00:49:34,474 --> 00:49:37,311 - Sim, ele estava, ele tinha o-o mundo pela cauda. 1128 00:49:37,311 --> 00:49:39,479 [multidão aplaudindo] 1129 00:49:39,479 --> 00:49:41,106 ♪ 1130 00:49:41,106 --> 00:49:42,608 OFICIAL MCCORMICK: O momento aha seria 1131 00:49:42,608 --> 00:49:44,610 é que ele simplesmente continua a cometer crimes. 1132 00:49:44,610 --> 00:49:45,819 Não é o dinheiro. 1133 00:49:45,819 --> 00:49:47,821 E você começa a pensar, "Bem, por que ele está fazendo isso? 1134 00:49:47,821 --> 00:49:50,782 Ele não... Ele não pode usar o dinheiro. Ele não precisa, ele não precisa do dinheiro." 1135 00:49:50,782 --> 00:49:52,784 - Alguns de seus crimes parecem muito mesquinhos, 1136 00:49:52,784 --> 00:49:54,494 na verdade, quase cômico. 1137 00:49:54,494 --> 00:49:57,748 [zoom do carro de corrida] 1138 00:49:57,748 --> 00:50:00,209 - Ele fabricaria crachás indicando 1139 00:50:00,209 --> 00:50:04,213 ele era a imprensa ou, hum, ele era um VIP especial 1140 00:50:04,213 --> 00:50:06,507 e participe de corridas da Indy. 1141 00:50:07,174 --> 00:50:08,759 OFICIAL LEVASSEUR: Ou tenha uma visão panorâmica 1142 00:50:08,759 --> 00:50:10,594 de um jogo final da Copa Stanley. 1143 00:50:10,594 --> 00:50:12,513 [multidão aplaudindo] 1144 00:50:12,513 --> 00:50:15,265 ♪ 1145 00:50:15,265 --> 00:50:17,434 [fãs aplaudindo] 1146 00:50:17,434 --> 00:50:19,019 - Ele estava viajando pelo mundo. 1147 00:50:19,019 --> 00:50:22,689 ♪ 1148 00:50:22,689 --> 00:50:24,274 - Então, à medida que você o ouve mais, 1149 00:50:24,274 --> 00:50:26,693 você começa a ter uma noção de quem você pensa que ele é, 1150 00:50:27,319 --> 00:50:28,904 e-e o que ele é. 1151 00:50:28,904 --> 00:50:30,322 ♪ 1152 00:50:34,493 --> 00:50:36,036 [Blanchard ri] 1153 00:50:36,036 --> 00:50:37,996 - Ele faz coisas apenas pela emoção disso. 1154 00:50:37,996 --> 00:50:40,040 Ele invadiu nosso banco 1155 00:50:40,040 --> 00:50:43,710 e recebi $ 600.000 e logo depois disso, 1156 00:50:43,710 --> 00:50:45,671 ele está roubando uma torradeira. 1157 00:50:45,671 --> 00:50:50,843 - Tinha uma roda girando e girando e girando e nunca parou. 1158 00:50:50,843 --> 00:50:54,721 Na minha experiência, quanto mais você comete esse tipo de crime, 1159 00:50:54,721 --> 00:50:59,101 mais você é de fato viciado para o alto que isso lhe dá. 1160 00:50:59,101 --> 00:51:01,645 ♪ 1161 00:51:04,022 --> 00:51:07,651 E você o ouve nas escutas dizendo: 1162 00:51:07,651 --> 00:51:09,736 "Eu sei que estou sendo gravado" 1163 00:51:09,736 --> 00:51:12,406 e então indo nos detalhes dos crimes 1164 00:51:12,406 --> 00:51:15,033 que ele tenha cometido ou potencialmente cometerá, 1165 00:51:15,033 --> 00:51:18,036 sabendo muito bem que há um policial 1166 00:51:18,036 --> 00:51:20,956 na outra extremidade desse dispositivo de escuta. 1167 00:51:20,956 --> 00:51:24,001 A título de dizer, "Eu posso enganar vocês, garotos grandes. 1168 00:51:24,001 --> 00:51:26,211 Eu sou apenas um garotinho, mas me veja correr." 1169 00:51:26,211 --> 00:51:27,045 ♪ 1170 00:51:27,045 --> 00:51:30,382 - Ele lida com uma descarga de adrenalina. 1171 00:51:30,382 --> 00:51:32,509 É isso que é. É um desafio. 1172 00:51:33,343 --> 00:51:34,511 Eu também tenho. 1173 00:51:34,511 --> 00:51:36,054 Sou um lutador profissional. 1174 00:51:36,054 --> 00:51:38,140 ♪ música funk descolada tocando ♪ 1175 00:51:38,140 --> 00:51:39,349 Eu disse às pessoas, 1176 00:51:39,349 --> 00:51:41,476 "Eu não teria medo morder seu globo ocular 1177 00:51:41,476 --> 00:51:43,854 "se isso acontecesse, ou arrancar o nariz. 1178 00:51:43,854 --> 00:51:45,314 Não estou querendo perder." 1179 00:51:45,314 --> 00:51:50,277 ♪ 1180 00:51:50,277 --> 00:51:52,404 BLANCHARD: Enquanto eles estão tentando me perseguir por todo o mundo, 1181 00:51:52,404 --> 00:51:53,906 Na verdade, eu meio que gosto disso. 1182 00:51:54,615 --> 00:51:57,117 Eu os vejo lá, eles sabem que eu os vejo. 1183 00:51:57,117 --> 00:52:00,370 Eu persegui algumas vezes para os carros de detetive disfarçados, 1184 00:52:00,370 --> 00:52:02,998 deixando-os saber como, "Ei, eu sei quem você é." 1185 00:52:03,582 --> 00:52:06,126 E é como, "Pegue-me se puder." 1186 00:52:06,126 --> 00:52:08,545 Esse é o meu pensamento no momento. 1187 00:52:11,757 --> 00:52:16,220 FEGLY: Eu quero contar essa história para que as pessoas saibam 1188 00:52:16,845 --> 00:52:21,391 que existe outro lado do meu filho e não apenas o lado criminoso. 1189 00:52:22,142 --> 00:52:26,813 Quando meu filho foi mandado de volta para o Canadá foi quando conheceu Ramona. 1190 00:52:27,314 --> 00:52:28,774 [Ramona ri] 1191 00:52:29,316 --> 00:52:30,776 RAMONA: Isso é tão engraçado. 1192 00:52:30,776 --> 00:52:33,195 - Como você vê, mãe, estou bem. 1193 00:52:33,195 --> 00:52:34,947 E este é meu amigo. 1194 00:52:34,947 --> 00:52:36,990 E seu nome é? - Ramona. 1195 00:52:36,990 --> 00:52:38,575 BLANCHARD: Ramona? - Poss. 1196 00:52:38,575 --> 00:52:39,701 BLANCHARD: Possivelmente? 1197 00:52:39,701 --> 00:52:41,078 E ela está voando para onde? 1198 00:52:41,078 --> 00:52:42,079 - Alemanha. 1199 00:52:42,079 --> 00:52:44,122 BLANCHARD: Por quanto tempo? - Durante quatro meses. 1200 00:52:44,122 --> 00:52:45,457 BLANCHARD: Isso deve ser legal. 1201 00:52:45,457 --> 00:52:46,500 [Ramona ri] 1202 00:52:46,959 --> 00:52:47,793 - Olá? 1203 00:52:48,460 --> 00:52:51,839 BLANCHARD: E como você pode pagar todas essas férias lindas? 1204 00:52:52,589 --> 00:52:53,966 - Através dos meus pais. 1205 00:52:53,966 --> 00:52:55,676 BLANCHARD: E o que seus pais fazem no trabalho? 1206 00:52:57,010 --> 00:52:58,720 - Por que você quer saber disso? Você sabe de tudo isso. 1207 00:52:58,720 --> 00:53:02,474 BLANCHARD: Eles são uma imobiliária ki-- kicoon, kitoon-- 1208 00:53:02,474 --> 00:53:04,184 Qual é essa palavra? - Proprietários? 1209 00:53:04,184 --> 00:53:06,812 BLANCHARD: Não. Imóveis ki-- 1210 00:53:06,812 --> 00:53:08,230 Corte. Faça de novo. 1211 00:53:08,230 --> 00:53:09,898 - Nós possuímos propriedades, sabe? 1212 00:53:09,898 --> 00:53:10,983 [Blanchard ri] 1213 00:53:10,983 --> 00:53:13,235 - Eu não tinha ideia que meu filho 1214 00:53:13,235 --> 00:53:16,697 estava vivendo uma vida dupla, basicamente. 1215 00:53:17,406 --> 00:53:19,741 Fiquei extremamente feliz que meu filho 1216 00:53:19,741 --> 00:53:23,996 tinha encontrado uma jovem que eu realmente gostei, 1217 00:53:23,996 --> 00:53:26,331 e ele parecia extremamente feliz com ela. 1218 00:53:26,331 --> 00:53:31,670 Ele se sentiu confiante, e ele estava começando a viver uma vida 1219 00:53:31,670 --> 00:53:34,256 que eu não poderia imaginar viver sozinho. 1220 00:53:34,256 --> 00:53:36,592 ♪ música extravagante tocando ♪ 1221 00:53:37,009 --> 00:53:40,846 Eles começaram, você sabe, mergulho, eles foram mergulhar com snorkel, 1222 00:53:40,846 --> 00:53:42,556 eles foram esquiar. 1223 00:53:42,556 --> 00:53:44,349 Eles estavam fazendo todos os tipos de coisas 1224 00:53:44,349 --> 00:53:47,144 que nunca tive a oportunidade de fazer. 1225 00:53:47,144 --> 00:53:49,521 Eu realmente gostei da Ramona. 1226 00:53:49,521 --> 00:53:53,400 Eu aprendi a amá-la, e ela se tornou parte da nossa família. 1227 00:53:53,400 --> 00:53:57,321 Então, eu vi meu filho feliz. 1228 00:53:57,321 --> 00:53:58,488 ♪ 1229 00:53:58,488 --> 00:53:59,448 [o obturador da câmera clica] 1230 00:53:59,448 --> 00:54:00,824 ♪ 1231 00:54:00,824 --> 00:54:05,245 ♪ 1232 00:54:05,245 --> 00:54:09,208 FEGLY: De acordo com meu filho, financeiramente então, 1233 00:54:09,917 --> 00:54:14,755 o pai dela estava ajudando eles estabelecer imóveis. 1234 00:54:15,547 --> 00:54:18,258 Então, não houve dúvida 1235 00:54:18,258 --> 00:54:23,222 sobre meu filho estar envolvido em qualquer tipo de crime. 1236 00:54:24,431 --> 00:54:27,142 Quero dizer, por que eu pensaria isso 1237 00:54:27,142 --> 00:54:30,103 quando ele se estabeleceu com esta família 1238 00:54:30,896 --> 00:54:32,147 quem tinha dinheiro? 1239 00:54:34,441 --> 00:54:36,985 BLANCHARD: Então eu era casado com uma senhora alemã, 1240 00:54:36,985 --> 00:54:40,656 e o pai dela era muito rico, então fizemos um tour pela Europa. 1241 00:54:40,656 --> 00:54:42,324 Ramona, legal? 1242 00:54:42,324 --> 00:54:45,911 E ele recebeu um tour privado do castelo na Áustria. 1243 00:54:45,911 --> 00:54:48,997 E foi então que vi a Sisi Star em exibição pela primeira vez. 1244 00:54:48,997 --> 00:54:51,250 ♪ Estrela Brilhante por Terra, Vento e Fogo tocando ♪ 1245 00:54:51,250 --> 00:54:53,752 - É a parte romântica disso, de toda a história. 1246 00:54:53,752 --> 00:54:55,212 Realmente é. 1247 00:54:55,212 --> 00:54:59,299 O que vem junto do nada para nós, certo? 1248 00:54:59,299 --> 00:55:00,968 Uh, fazemos uma verificação da Interpol 1249 00:55:00,968 --> 00:55:04,012 porque, você sabe, isso é, uh, o que você faria 1250 00:55:04,012 --> 00:55:07,057 em um arquivo de alto perfil como este. 1251 00:55:07,057 --> 00:55:08,934 Uh, e eis que 1252 00:55:08,934 --> 00:55:11,687 você sabe, nós recebemos esta informação de volta que diz: 1253 00:55:12,646 --> 00:55:14,773 "Gerald Blanchard do Canadá 1254 00:55:14,773 --> 00:55:18,193 é uma pessoa de interesse no roubo da Sisi Star." 1255 00:55:18,193 --> 00:55:22,739 - Isso estaria dentro, hein, dentro como '98, '98, '99. 1256 00:55:23,657 --> 00:55:24,950 Isso foi há muito tempo. 1257 00:55:24,950 --> 00:55:28,203 ♪ Valsa Danúbio Azul Op. 314 por Johann Strauss II tocando ♪ 1258 00:55:28,203 --> 00:55:30,998 ♪ 1259 00:55:30,998 --> 00:55:33,208 ♪ 1260 00:55:33,208 --> 00:55:35,043 CHRISTOPH KOECHERT: É tão conhecido e tão famoso, 1261 00:55:35,043 --> 00:55:38,088 essas estrelas de diamante porque há uma história por trás disso. 1262 00:55:38,088 --> 00:55:43,343 Uh, é tão importante, linda história por trás disso. 1263 00:55:44,094 --> 00:55:47,306 Eles são muito raros e esta preciosa joia 1264 00:55:47,306 --> 00:55:51,435 foi-foi roubado e todo mundo ficou chocado, tipo, "Como isso pode acontecer?" 1265 00:55:51,435 --> 00:55:54,479 ♪ 1266 00:55:54,479 --> 00:55:58,066 Sisi, a famosa imperatriz, 1267 00:55:58,066 --> 00:56:01,695 ela era uma senhora maravilhosa e linda com cabelos longos, longos 1268 00:56:01,695 --> 00:56:05,032 e ela costumava enfeitar o cabelo com estrelas de diamante. 1269 00:56:05,032 --> 00:56:09,745 E ela foi pintada com seus longos cabelos com as estrelas no cabelo. 1270 00:56:09,745 --> 00:56:11,788 E então, isso se tornou de alguma forma icônico, 1271 00:56:11,788 --> 00:56:13,916 e essas estrelas de diamante são muito conhecidos. 1272 00:56:15,042 --> 00:56:17,503 - Após a morte de Sisi e depois da monarquia, 1273 00:56:17,503 --> 00:56:20,172 não estava muito claro para onde todas essas estrelas foram. 1274 00:56:20,172 --> 00:56:21,006 Eles se foram. 1275 00:56:21,006 --> 00:56:22,090 ♪ 1276 00:56:22,090 --> 00:56:24,968 Tivemos uma das estrelas. Tínhamos uma das estrelas originais, 1277 00:56:24,968 --> 00:56:26,428 que Elisabeth usava. 1278 00:56:26,428 --> 00:56:29,515 Foi só, hum, um destaque da exposição. 1279 00:56:29,515 --> 00:56:30,891 ♪ 1280 00:56:33,560 --> 00:56:34,394 BLANCHARD: Tudo bem. 1281 00:56:35,729 --> 00:56:37,689 Passarinho, com quem você está falando? 1282 00:56:37,689 --> 00:56:39,149 Deixe-me ver seu walkie-talkie. 1283 00:56:39,900 --> 00:56:40,943 E como isso funciona? 1284 00:56:41,652 --> 00:56:42,486 - Jogar. 1285 00:56:43,487 --> 00:56:45,739 E então explica o que é. 1286 00:56:45,739 --> 00:56:47,824 GUIA DE VOZ AUTOMATIZADO [no dispositivo]: Imperatriz Elisabeth da Áustria, 1287 00:56:47,824 --> 00:56:51,370 apelidado de Sisi, era conhecido por sua cintura incrivelmente fina, 1288 00:56:51,370 --> 00:56:53,455 e cabelos incrivelmente longos. 1289 00:56:53,455 --> 00:56:55,499 Uma das representações mais famosas dela 1290 00:56:55,499 --> 00:56:57,835 é um retrato com os cabelos decorados 1291 00:56:57,835 --> 00:57:00,170 em uma série de estrelas de diamante e pérola. 1292 00:57:01,046 --> 00:57:04,049 O que você vê agora é a última das estrelas famosas de Sisi. 1293 00:57:06,552 --> 00:57:08,345 BLANCHARD: Eu simplesmente não poderia deixar passar o Sisi Star 1294 00:57:08,345 --> 00:57:09,471 porque era tão lindo. 1295 00:57:09,471 --> 00:57:12,266 Tipo, estava brilhando sob a luz, brilhando, 1296 00:57:12,266 --> 00:57:14,476 e eu sabia que precisava levá-lo comigo. 1297 00:57:15,894 --> 00:57:18,230 ♪ Valsa Danúbio Azul de Strauss II volta a jogar ♪ 1298 00:57:18,230 --> 00:57:20,774 [repórter falando alemão] 1299 00:57:27,030 --> 00:57:30,158 [funcionário do museu falando alemão] 1300 00:57:32,744 --> 00:57:34,705 [continua falando alemão] 1301 00:57:38,876 --> 00:57:41,837 - Denunciado à polícia, a polícia veio, e a polícia revistou tudo, 1302 00:57:41,837 --> 00:57:44,173 hum, e, uh, não, não havia nada. 1303 00:57:44,756 --> 00:57:45,841 Nada. 1304 00:57:45,841 --> 00:57:50,345 [falando alemão] 1305 00:57:50,345 --> 00:57:54,308 ♪ 1306 00:57:54,308 --> 00:57:57,436 FRANZ SATTLECKER: Se você não pode dizer exatamente o que aconteceu, 1307 00:57:58,687 --> 00:58:03,942 havia muito tipo de histórias misteriosas, hum, circulando por aí. 1308 00:58:03,942 --> 00:58:05,861 - A Estrela foi roubada, é terrível. 1309 00:58:05,861 --> 00:58:08,864 Mas pelo menos, uh, é uma história muito boa como foi roubado. 1310 00:58:08,864 --> 00:58:12,034 E, uh, todos... em todos os jornais, uh, 1311 00:58:12,034 --> 00:58:14,328 e ainda está na cabeça de todos na Áustria. 1312 00:58:15,996 --> 00:58:17,873 - Ok, eu tenho que ter cuidado sobre como eu digo isso 1313 00:58:17,873 --> 00:58:20,918 porque se eu disser abertamente que roubei... DIRETOR: Certo. 1314 00:58:20,918 --> 00:58:23,629 - então eu poderia ser cobrado na Áustria pelo roubo. 1315 00:58:24,213 --> 00:58:26,006 Assim foi noticiado no jornal 1316 00:58:26,006 --> 00:58:28,258 que eu pulei deste avião 1317 00:58:28,258 --> 00:58:30,344 e pousou no telhado do castelo. 1318 00:58:30,344 --> 00:58:31,553 ♪ música dramática tocando ♪ 1319 00:58:31,553 --> 00:58:32,930 Esta é a versão hollywoodiana. 1320 00:58:32,930 --> 00:58:34,473 ♪ 1321 00:58:34,473 --> 00:58:35,724 OFICIAL LEVASSEUR: Ele disse que voou 1322 00:58:36,934 --> 00:58:39,978 no topo do museu, e ele saltou de pára-quedas. 1323 00:58:39,978 --> 00:58:42,231 ♪ 1324 00:58:42,231 --> 00:58:43,357 SATTLECKER: Não, não, não, não, não. 1325 00:58:43,649 --> 00:58:44,483 Não, não, não. 1326 00:58:44,483 --> 00:58:48,820 Seria absolutamente louco saltar de pára-quedas. 1327 00:58:48,820 --> 00:58:52,324 - Eu sei que havia um pára-quedas encontrado no lixo do castelo, 1328 00:58:52,324 --> 00:58:55,410 e os guardas têm um histórico do-- encontrar um pára-quedas. 1329 00:58:56,078 --> 00:58:57,538 - Não. Não, não, não. 1330 00:58:58,664 --> 00:59:01,416 Nós nunca, não, tenho alguma informação sobre isso. 1331 00:59:01,416 --> 00:59:04,127 OFICIAL LEVASSEUR: Ele desceu pela lateral do museu, 1332 00:59:04,127 --> 00:59:06,505 ele entrou por uma janela. 1333 00:59:06,505 --> 00:59:09,091 Eu particularmente não acredito essa parte da história. 1334 00:59:09,091 --> 00:59:12,761 - O Departamento de Estado protegeu do lado de fora. 1335 00:59:12,761 --> 00:59:15,305 Então, se alguém quebrar as janelas, 1336 00:59:15,305 --> 00:59:16,557 se você abriu as janelas, alarme. 1337 00:59:16,557 --> 00:59:18,350 Se você entrou na sala, alarme. 1338 00:59:18,350 --> 00:59:19,726 ♪ 1339 00:59:19,726 --> 00:59:21,687 OFICIAL LEVASSEUR: A caixa de vidro que o abriga 1340 00:59:21,687 --> 00:59:23,730 com os parafusos de segurança foram removidos, 1341 00:59:24,857 --> 00:59:27,401 um sensível à pressão, uh, dispositivo embaixo 1342 00:59:27,401 --> 00:59:29,069 foi de alguma forma enganado de uma forma 1343 00:59:29,069 --> 00:59:31,530 que poderia ser substituído por um falso. 1344 00:59:31,530 --> 00:59:35,033 - Foi só até duas ou três semanas depois 1345 00:59:35,492 --> 00:59:38,370 foi determinado que era uma réplica de uma loja de presentes. 1346 00:59:38,370 --> 00:59:42,875 ♪ 1347 00:59:42,875 --> 00:59:44,877 - Sim, foi vendido na loja. [zomba] 1348 00:59:45,586 --> 00:59:48,589 Era um item de loja, um best-seller. 1349 00:59:49,548 --> 00:59:52,634 - Estou bastante surpreso que demorou tanto tempo 1350 00:59:52,634 --> 00:59:54,803 porque, ah, porque é bastante óbvio. 1351 00:59:54,803 --> 00:59:56,180 Eles parecem realmente diferentes. 1352 00:59:56,180 --> 00:59:58,515 - Hum, eles devem ter tido ajuda 1353 00:59:59,016 --> 01:00:01,935 de provavelmente-provavelmente mesmo dentro do palácio. 1354 01:00:01,935 --> 01:00:03,520 Mas nós ainda não sabemos exatamente 1355 01:00:03,520 --> 01:00:07,608 porque o Sr. Blanchard diz ele meio que fez algo diferente. 1356 01:00:07,608 --> 01:00:08,942 - Em qual eu acredito? 1357 01:00:08,942 --> 01:00:12,279 Acredito que ele roubou a joia 1358 01:00:12,279 --> 01:00:15,115 e-e, e foi e trocou. 1359 01:00:15,115 --> 01:00:19,369 Eu acho que a outra coisa é apenas vender jornais, como dizem. 1360 01:00:20,037 --> 01:00:22,497 - Na verdade eu peguei porque eu sabia que talvez algum dia 1361 01:00:22,497 --> 01:00:26,627 isso poderia ser uma ferramenta de barganha por crimes futuros que eu havia planejado. 1362 01:00:27,419 --> 01:00:29,755 E era um item inestimável de um museu 1363 01:00:30,255 --> 01:00:31,673 e foi por isso que eu peguei. 1364 01:00:31,673 --> 01:00:32,591 Além disso, parecia bom. 1365 01:00:32,591 --> 01:00:34,259 ♪ 1366 01:00:37,095 --> 01:00:39,264 KOECHERT: É chato roubar dinheiro, 1367 01:00:39,264 --> 01:00:42,309 mas para roubar um pedaço desses, quem está fazendo isso? 1368 01:00:42,309 --> 01:00:43,477 Ninguém mais no mundo. 1369 01:00:43,477 --> 01:00:46,230 Então você fica famoso se você roubar a Mona Lisa, 1370 01:00:46,230 --> 01:00:47,773 se você roubar um Van Gogh, ou algo assim. 1371 01:00:47,773 --> 01:00:51,109 Há-há talvez centenas de peças no, no mundo 1372 01:00:51,109 --> 01:00:53,028 que são realmente especiais. 1373 01:00:53,028 --> 01:00:54,404 Todo mundo os conhece. 1374 01:00:54,404 --> 01:00:57,324 Na Áustria todo mundo conhece as Sisi Stars. 1375 01:00:57,324 --> 01:01:00,369 Então, você fica de alguma forma imortal. 1376 01:01:00,369 --> 01:01:02,412 Você entende, você-você-- [gagueja] 1377 01:01:02,412 --> 01:01:05,415 Você pode ficar famoso completamente fazendo isso. 1378 01:01:05,415 --> 01:01:07,751 E ele ficou famoso, é claro. 1379 01:01:08,585 --> 01:01:09,419 [risos] 1380 01:01:11,755 --> 01:01:15,634 ♪ música jazzística de espionagem tocando ♪ 1381 01:01:15,634 --> 01:01:17,636 SIBERG: Fomos para a casa da avó dele 1382 01:01:17,636 --> 01:01:20,889 e ele disse, "Eu preciso te mostrar uma coisa." 1383 01:01:20,889 --> 01:01:21,890 E eu disse, "Ok." 1384 01:01:21,890 --> 01:01:23,851 Então ele tira o diamante e ele disse, 1385 01:01:23,851 --> 01:01:25,644 “Essa coisa vale muito dinheiro.” 1386 01:01:25,644 --> 01:01:26,812 E eu disse, "Isso--" 1387 01:01:26,812 --> 01:01:28,480 Para mim, realmente não parecia-- 1388 01:01:28,480 --> 01:01:31,024 Tipo, parecia velho e meio que joias da vovó, você sabe. 1389 01:01:31,024 --> 01:01:33,902 Eu estava tipo, "Tudo bem, bem, vamos colocá-lo no teto 1390 01:01:33,902 --> 01:01:35,028 "para que pudéssemos voltar 1391 01:01:35,028 --> 01:01:37,614 e fazer o que quer que estivéssemos fazendo antes disso", sabe? 1392 01:01:37,614 --> 01:01:39,408 Eu estava tipo-- eu não estava realmente-- 1393 01:01:41,034 --> 01:01:43,120 Eu não estava muito interessado nisso mas eu pensei, 1394 01:01:43,120 --> 01:01:45,747 tipo, ele me disse, "Se algum dia formos presos, 1395 01:01:45,747 --> 01:01:48,375 esta é a nossa passagem para sair da prisão, então mantenha isso entre nós." 1396 01:01:48,917 --> 01:01:51,545 - Só foi mais tarde que a Interpol obteve informações, 1397 01:01:52,045 --> 01:01:53,589 hum, que ele era o responsável. 1398 01:01:53,589 --> 01:01:56,550 "Um cara chamado de Gerald Blanchard do Canadá." 1399 01:01:56,550 --> 01:01:57,676 Isso é tudo que eles tinham. 1400 01:01:57,676 --> 01:02:02,347 Mas foi bem naquela época que ele e sua então esposa se separaram. 1401 01:02:02,347 --> 01:02:06,977 Então, você provavelmente pode descobrir de onde veio essa informação. 1402 01:02:07,561 --> 01:02:11,648 - As coisas mudaram para ele drasticamente naquele ponto 1403 01:02:11,648 --> 01:02:15,319 depois que ele e Ramona se divorciaram. 1404 01:02:15,319 --> 01:02:18,864 ♪ música solene tocando ♪ 1405 01:02:18,864 --> 01:02:20,365 BLANCHARD: Naquela época eu era casado com minha esposa, 1406 01:02:20,365 --> 01:02:21,992 onde ela realmente não sabia 1407 01:02:22,659 --> 01:02:25,370 o tipo de pessoa que eu era lá no fundo. 1408 01:02:25,370 --> 01:02:26,872 ♪ 1409 01:02:26,872 --> 01:02:29,249 Ela descobriu sobre meu passado criminoso 1410 01:02:29,249 --> 01:02:31,710 e foi, uh, chocante para ela e sua família. 1411 01:02:31,710 --> 01:02:36,381 - Ele acabou se metendo, ah, relacionamentos 1412 01:02:36,381 --> 01:02:39,593 que, hum, eram mais unilaterais, 1413 01:02:39,593 --> 01:02:42,596 e eu poderia dizer 1414 01:02:42,596 --> 01:02:45,891 que meu filho parecia preocupado e estressado. 1415 01:02:45,891 --> 01:02:48,560 ♪ 1416 01:02:48,560 --> 01:02:52,356 - Ele realmente queria que eu participasse sua equipe Missão: Impossível. 1417 01:02:52,356 --> 01:02:55,651 Mas eu estava muito interessado em vez disso, minhas artes marciais. 1418 01:02:57,236 --> 01:02:59,029 Tipo, uh, Wolverines canadenses. 1419 01:03:00,155 --> 01:03:01,532 Chuck Norris do Canadá. 1420 01:03:01,532 --> 01:03:03,283 ♪ 1421 01:03:06,119 --> 01:03:09,498 BLANCHARD: Eu provavelmente diria meu braço direito era Angela James. 1422 01:03:10,082 --> 01:03:13,710 Ela era minha namorada do passado. Confiávamos um no outro. 1423 01:03:13,710 --> 01:03:16,755 Tivemos uma boa química e trabalhamos muito bem. 1424 01:03:17,548 --> 01:03:18,924 E ela era uma garota honesta. 1425 01:03:18,924 --> 01:03:19,925 O que está errado? 1426 01:03:19,925 --> 01:03:21,176 - Saia daqui. 1427 01:03:22,719 --> 01:03:24,555 Tire essa coisa da minha frente. 1428 01:03:24,555 --> 01:03:26,014 BLANCHARD: Porra, você faz isso com todo mundo. 1429 01:03:26,014 --> 01:03:27,182 Isso não pode ser feito com você? 1430 01:03:27,182 --> 01:03:28,517 - Eu não faço isso com ninguém. 1431 01:03:28,517 --> 01:03:29,726 - Está bem ali. 1432 01:03:29,726 --> 01:03:30,686 [amigo ri] 1433 01:03:36,233 --> 01:03:39,069 BLANCHARD: Eu poderia ter parado há muito tempo, 1434 01:03:39,069 --> 01:03:40,988 mas você sempre precisa dessa emoção. 1435 01:03:40,988 --> 01:03:42,781 Na verdade é um vício, 1436 01:03:43,490 --> 01:03:45,951 porque eu tive dezenas de milhões de dólares 1437 01:03:45,951 --> 01:03:49,371 durante toda a minha vida, e continuei cometendo crimes. 1438 01:03:50,664 --> 01:03:52,791 Mas então começou a espiralar, 1439 01:03:52,791 --> 01:03:55,502 uma vez que conheci Sergei, ou eu o chamo de chefe. 1440 01:03:55,919 --> 01:03:59,381 ♪ música de suspense tocando ♪ 1441 01:03:59,381 --> 01:04:00,924 OFICIAL MCCORMICK: Tínhamos ido passar o dia, 1442 01:04:00,924 --> 01:04:04,136 e as meninas na sala de monitoramento imediatamente nos telefonou. 1443 01:04:04,136 --> 01:04:07,764 Recebi um telefonema do, uh, Reino Unido. 1444 01:04:07,764 --> 01:04:12,603 A pessoa tinha um, uh, sotaque inglês e, uh, ele disse, 1445 01:04:12,603 --> 01:04:14,813 "Quão rápido você consegue sua equipe junta, Danny? 1446 01:04:15,397 --> 01:04:18,775 Eu preciso que você faça alguma coisa para mim no Cairo." Certo? 1447 01:04:18,775 --> 01:04:21,695 E, uau, o que é isso, certo? 1448 01:04:21,695 --> 01:04:23,947 ♪ 1449 01:04:47,054 --> 01:04:49,556 - Ele está em Vancouver, ela em Edmonton. 1450 01:04:49,556 --> 01:04:51,517 Aaron Syberg está em Manitoba. 1451 01:05:15,874 --> 01:05:18,418 - "The Boss" é o único nome que recebemos, 1452 01:05:18,418 --> 01:05:21,380 mas nós o entendemos estar muito, muito envolvido 1453 01:05:21,380 --> 01:05:24,007 fraude in-in com cartão de crédito em toda a Europa. 1454 01:05:24,007 --> 01:05:26,009 E que ele é um peixe grande. 1455 01:05:26,009 --> 01:05:27,052 [linha telefônica emite um sinal sonoro] 1456 01:05:40,941 --> 01:05:42,317 OFICIAL LEVASSEUR: Esta foi uma viagem como, 1457 01:05:42,317 --> 01:05:44,903 "Eu quero que você se mude amanhã." 1458 01:05:44,903 --> 01:05:48,073 Esse é o nível de urgência que houve para aquela chamada. 1459 01:05:48,073 --> 01:05:50,576 - Assim que ele desligou o telefone com o chefe, 1460 01:05:50,576 --> 01:05:52,953 ele estava no seu... ele era o telefone para Ângela James. 1461 01:05:59,960 --> 01:06:01,920 - Ela é, você sabe, um pouco fora de si, 1462 01:06:01,920 --> 01:06:03,380 não sabe o que fazer, 1463 01:06:03,380 --> 01:06:05,632 e Danny diz: "Bem, coloque sua mãe no telefone." 1464 01:06:05,632 --> 01:06:10,679 E descreve perfeitamente o que eles vão fazer. 1465 01:06:35,913 --> 01:06:39,291 - Ele também incluiu um, uma pessoa chamada Balume Kashongwe. 1466 01:07:01,313 --> 01:07:04,274 - Da época veio o telefonema do chefe 1467 01:07:04,274 --> 01:07:08,362 até o momento em que ele estava em um avião a caminho de Heathrow e depois do Cairo 1468 01:07:08,362 --> 01:07:10,364 foi provavelmente dentro de dias ou horas. 1469 01:07:10,364 --> 01:07:12,658 Agora estamos lutando, tentando cobrir isso, 1470 01:07:12,658 --> 01:07:14,701 tentando, para reunir as evidências 1471 01:07:14,701 --> 01:07:17,454 e realmente não tendo tempo suficiente para colocar tudo no lugar. 1472 01:07:17,454 --> 01:07:19,665 [ruído de trânsito ambiente, buzinas tocando] 1473 01:07:24,002 --> 01:07:25,337 [conversa indistinta] 1474 01:07:29,508 --> 01:07:30,509 - Tudo bem, obrigado. 1475 01:07:32,678 --> 01:07:35,347 ASSOCIADO DO CHEFE: Eles encontram Saddam Hussein no subsolo. 1476 01:07:35,347 --> 01:07:36,473 - Vamos pegá-lo. 1477 01:07:36,473 --> 01:07:38,058 ASSOCIADO DO CHEFE: Eles vão pegar o rato. - Sim. 1478 01:07:38,058 --> 01:07:39,393 ASSOCIADO DO CHEFE: O rato, eles vão pegar o rato. 1479 01:07:39,393 --> 01:07:43,105 - Vamos pegar o rato, vamos matar o inimigo. [risos] 1480 01:07:43,105 --> 01:07:45,440 ASSOCIADO DO CHEFE: Mate-os. Você sabe? 1481 01:07:45,440 --> 01:07:48,569 América, é como um filme, Hollywood. BALUME “KEN” KASHONGWE: Sim. 1482 01:07:48,569 --> 01:07:52,030 - Eles acreditam na magia mais do que a verdade. KASHONGWE: Ah. Eh. 1483 01:07:52,030 --> 01:07:54,867 [conversa indistinta] 1484 01:07:55,492 --> 01:07:56,743 BLANCHARD: O que você está olhando? 1485 01:07:58,036 --> 01:07:58,912 - Meu ingresso. 1486 01:08:00,873 --> 01:08:02,124 BLANCHARD: E para onde você vai? 1487 01:08:02,624 --> 01:08:04,626 - De volta para casa. BLANCHARD: Ha, ha, é isso que você pensa. 1488 01:08:05,961 --> 01:08:07,588 Então pousamos no Cairo. 1489 01:08:07,588 --> 01:08:09,882 Entramos em contato com o chefe na Inglaterra, 1490 01:08:09,882 --> 01:08:12,634 e todos nós vamos começar batendo nessas máquinas ATM 1491 01:08:12,634 --> 01:08:14,011 usando esses cartões de débito. 1492 01:08:14,011 --> 01:08:15,721 LEINBURD: Eles tinham gravadores de cartão de crédito 1493 01:08:15,721 --> 01:08:18,140 que eles tinham máquinas que cartões de crédito impressos, 1494 01:08:18,140 --> 01:08:21,935 e ele foi com as pessoas para caixas eletrônicos em todo o Cairo... 1495 01:08:21,935 --> 01:08:24,229 ♪ 1496 01:08:24,229 --> 01:08:26,690 ... roubando centenas de milhares de dólares. 1497 01:08:26,690 --> 01:08:30,360 ♪ 1498 01:08:30,360 --> 01:08:32,821 ASSOCIADO DO CHEFE: Lá vai Dan, o homem. 1499 01:08:33,530 --> 01:08:35,532 PESSOA: É ele? ASSOCIADO DO CHEFE: Com o plano diretor. 1500 01:08:37,075 --> 01:08:40,120 ♪ música percussiva uptempo tocando ♪ 1501 01:08:40,120 --> 01:08:41,205 BLANCHARD: E nós estávamos ali parados 1502 01:08:41,205 --> 01:08:44,583 por horas e horas até que as máquinas ficaram sem dinheiro. 1503 01:08:44,583 --> 01:08:46,001 ♪ 1504 01:08:46,001 --> 01:08:49,087 Depois de passarmos o dia, traríamos todas essas mochilas, 1505 01:08:49,087 --> 01:08:50,672 esvazie-os na banheira. 1506 01:08:50,672 --> 01:08:53,300 A banheira estava completamente cheio de dinheiro. 1507 01:08:53,300 --> 01:08:55,886 Havia muito, havia uma pilha de dinheiro. 1508 01:08:56,512 --> 01:08:58,805 - Obviamente eles tiveram muito sucesso. 1509 01:08:59,890 --> 01:09:02,976 Há um vídeo que mostra um indivíduo 1510 01:09:02,976 --> 01:09:05,145 sentado em um armário contando dinheiro 1511 01:09:05,145 --> 01:09:08,315 e, uh, conforme a câmera se aproxima você pode ver, 1512 01:09:08,815 --> 01:09:13,403 uh, você sabe, uma pilha de cerca de um metro por um metro de altura de dinheiro empilhado. 1513 01:09:14,154 --> 01:09:15,697 Uh, eles obviamente estavam se divertindo. 1514 01:09:15,697 --> 01:09:17,950 - Uh, nós temos alguns informações bastante específicas 1515 01:09:17,950 --> 01:09:20,077 em que Danny estava vestido com uma burca, 1516 01:09:20,077 --> 01:09:23,497 qual é o vestido típico habitual de, uh, mulheres muçulmanas, 1517 01:09:23,497 --> 01:09:27,042 para que ele não fosse identificável em qualquer vídeo que possa existir. 1518 01:09:27,626 --> 01:09:30,462 LEINBURD: Então havia esse homem da pequena cidade de Omaha 1519 01:09:30,462 --> 01:09:33,549 cometendo fraudes que eram como contos de fadas. 1520 01:09:33,549 --> 01:09:35,342 Ele vestiu uma burca. 1521 01:09:35,342 --> 01:09:36,552 - Então estava tudo bem. 1522 01:09:37,219 --> 01:09:39,805 Mas Balume Kashongwe decidiu 1523 01:09:40,764 --> 01:09:42,474 pegue algumas das cartas do chefe, 1524 01:09:43,308 --> 01:09:45,227 pegue um pouco do dinheiro do chefe, 1525 01:09:45,227 --> 01:09:49,356 e vá embora para, uh, outro ponto na África. 1526 01:09:49,356 --> 01:09:52,317 Isso não caiu bem para o chefe, certo? 1527 01:09:52,317 --> 01:09:55,654 E, ah, você sabe, Danny estava sendo pressionado por isso. 1528 01:09:55,654 --> 01:09:56,864 ♪ música tensa tocando ♪ 1529 01:09:56,864 --> 01:09:58,198 BLANCHARD: Devíamos ver se Ken está aqui. 1530 01:09:58,198 --> 01:10:01,201 ♪ 1531 01:10:01,201 --> 01:10:02,035 HOMEM: A porta. 1532 01:10:02,035 --> 01:10:05,372 ♪ 1533 01:10:05,372 --> 01:10:06,832 [conversa indistinta] 1534 01:10:06,832 --> 01:10:08,041 [linha telefônica emite um sinal sonoro] 1535 01:10:26,101 --> 01:10:28,437 ASSOCIADO DO CHEFE 2: Eu disse, o que mamãe e papai pegar meu dinheiro? 1536 01:10:28,437 --> 01:10:30,772 - Ken pegou esse dinheiro e comprei diamantes de sangue. 1537 01:10:30,772 --> 01:10:34,735 Ele pulou em um avião para Paris e foi jogado na prisão de imigração. 1538 01:10:34,735 --> 01:10:37,362 Eles encontraram os diamantes e eles foram apreendidos. 1539 01:10:38,113 --> 01:10:40,240 Agora, eu não tinha ideia de onde Ken estava. 1540 01:10:40,240 --> 01:10:42,701 Ele simplesmente parou de atender o telefone. Ele simplesmente desapareceu. 1541 01:10:42,701 --> 01:10:44,036 - Blanchard estava muito animado. 1542 01:10:44,036 --> 01:10:45,370 Ele estava... Ele parecia preocupado. 1543 01:10:45,370 --> 01:10:49,374 Ele disse que o cara com quem ele estava tinha decolado com os cartões de crédito, 1544 01:10:49,374 --> 01:10:52,836 que o chefe não sabia onde ele estava, e ele agora estava ameaçando 1545 01:10:52,836 --> 01:10:55,756 Blanchard e Balume com danos físicos. 1546 01:11:10,479 --> 01:11:11,313 - Ah, ele está com medo. 1547 01:11:11,313 --> 01:11:13,440 Ele está com medo disso, você sabe, "Se eles não o encontrarem, 1548 01:11:13,440 --> 01:11:14,983 eles vão me encontrar." 1549 01:11:14,983 --> 01:11:17,778 - Tenho certeza que ele imaginou que Balume seria morto 1550 01:11:17,778 --> 01:11:18,987 porque agora havia armas 1551 01:11:18,987 --> 01:11:22,950 e agora havia coisas onde ele se sentiu desconfortável e ameaçado 1552 01:11:22,950 --> 01:11:24,993 e estava preocupado com sua segurança. 1553 01:11:24,993 --> 01:11:26,745 BLANCHARD: O chefe, ele estava pirando pensando 1554 01:11:26,745 --> 01:11:28,747 talvez nós fôssemos enrijecê-lo 1555 01:11:28,747 --> 01:11:31,124 por milhões de dólares que recebemos do Cairo. 1556 01:11:31,124 --> 01:11:35,546 Então ele enviou outra equipe do Cairo para cuidar de nós. 1557 01:11:36,255 --> 01:11:37,214 ASSOCIADO DO CHEFE 2: Sente-se. 1558 01:11:37,214 --> 01:11:38,590 ♪ música tensa tocando ♪ 1559 01:11:38,590 --> 01:11:40,217 [Blanchard respirando pesadamente] 1560 01:11:40,217 --> 01:11:41,510 BLANCHARD: Eles são basicamente seus músculos. 1561 01:11:41,510 --> 01:11:43,220 Eles são como gangsters, você poderia ligar para eles. 1562 01:11:43,220 --> 01:11:45,138 Tipo, eles parecem assassinos. 1563 01:11:45,138 --> 01:11:47,266 ♪ 1564 01:11:47,266 --> 01:11:48,559 OFICIAL LEVASSEUR: Estava bem claro para ele 1565 01:11:48,559 --> 01:11:52,396 que o chefe de Londres era mais do que apenas um fraudador. 1566 01:11:52,396 --> 01:11:56,525 Eu aprendi que ele era a figura de proa, 1567 01:11:56,525 --> 01:11:59,111 o líder de uma organização criminosa 1568 01:11:59,111 --> 01:12:03,031 para financiar atividades terroristas no Oriente Médio. 1569 01:12:03,031 --> 01:12:04,074 Foi isso que aprendi. 1570 01:12:04,074 --> 01:12:06,535 ♪ 1571 01:12:06,535 --> 01:12:08,620 OFICIAL MCCORMICK: Então Gerald está preso no Cairo agora. 1572 01:12:08,620 --> 01:12:10,497 O chefe não o deixou ir. 1573 01:12:10,497 --> 01:12:13,792 Eles deixaram Angela ir para casa, mas eles mantiveram Blanchard lá. 1574 01:12:13,792 --> 01:12:15,502 Então acho que ele estava muito preocupado. 1575 01:12:21,466 --> 01:12:22,718 ASSOCIADO DO CHEFE 2: Sente-se! 1576 01:12:28,849 --> 01:12:31,518 - Acho que ele gostou que o chefe não estava brincando 1577 01:12:31,518 --> 01:12:33,812 e não fazer ameaças vagas. 1578 01:12:33,812 --> 01:12:37,357 - Ele se meteu em alguma coisa agora e ele não sabe como sair dessa. 1579 01:12:37,357 --> 01:12:41,320 - E o que ele tinha que fazer era descobrir outro esquema para roubar dinheiro. 1580 01:12:41,945 --> 01:12:42,779 [linha telefônica emite um sinal sonoro] 1581 01:12:55,209 --> 01:12:57,711 Ele estava chateado e não sabia se ele pudesse confiar em nós. 1582 01:12:57,711 --> 01:13:01,840 Eu disse: "Há muito mais dinheiro poderíamos fazer do que brigar 1583 01:13:01,840 --> 01:13:05,052 uns péssimos US$ 100 mil que estão faltando em Ken." 1584 01:13:21,568 --> 01:13:26,782 [motores de avião rugindo] 1585 01:13:26,782 --> 01:13:30,661 [buzina do navio tocando] 1586 01:13:30,661 --> 01:13:32,204 OFICIAL LEVASSEUR: Ele pousa em Vancouver, 1587 01:13:32,204 --> 01:13:36,959 mas ele não faz o que esperamos e-e vá para sua residência e durma. 1588 01:13:36,959 --> 01:13:40,003 Na verdade, ele dirige 90 milhas para o interior, 1589 01:13:40,003 --> 01:13:42,923 e ele atende em um banco lá isso está em construção. 1590 01:13:43,841 --> 01:13:47,094 E sabemos disso porque ele recebe um telefonema do chefe de Londres. 1591 01:13:47,094 --> 01:13:52,140 O chefe de Londres está muito chateado. Muito chateado porque os três caras 1592 01:13:52,140 --> 01:13:56,687 que ele simplesmente voou de Heathrow a Montreal, 1593 01:13:56,687 --> 01:13:59,022 ele soube que agora estão sendo deportados. 1594 01:13:59,022 --> 01:14:03,068 ♪ música tensa tocando ♪ 1595 01:14:03,068 --> 01:14:03,902 [telefone bipa] 1596 01:14:03,902 --> 01:14:04,987 [fita estática] 1597 01:14:54,453 --> 01:14:56,413 - E agora aquela ligação, 1598 01:14:56,955 --> 01:14:59,333 porque agora ele está fazendo algo no Canadá 1599 01:14:59,333 --> 01:15:01,919 e ele também está fazendo algo como o que estamos tentando investigar. 1600 01:15:01,919 --> 01:15:03,003 - É lindo. 1601 01:15:03,003 --> 01:15:07,424 É absolutamente... Era a nossa joia da coroa. 1602 01:15:07,424 --> 01:15:10,844 Aqui ele estava em um sistema de ventilação 1603 01:15:10,844 --> 01:15:14,014 no processo de fazer outro banco. 1604 01:15:14,014 --> 01:15:16,266 E queríamos pegá-lo em flagrante, 1605 01:15:16,975 --> 01:15:20,687 e eu descobri exatamente onde ficava aquela torre de celular 1606 01:15:20,687 --> 01:15:22,147 e fez um círculo. 1607 01:15:22,147 --> 01:15:25,776 - E eis que aqui está este Scotiabank em construção. 1608 01:15:25,776 --> 01:15:26,818 OFICIAL LEVASSEUR: Conseguimos confirmar 1609 01:15:26,818 --> 01:15:29,112 que havia uma grande inauguração projetada 1610 01:15:29,112 --> 01:15:31,198 cerca de oito semanas depois, 1611 01:15:31,198 --> 01:15:34,034 e tudo que se encaixa em seu MO. 1612 01:15:34,034 --> 01:15:36,870 - Então começamos a formular um plano sobre como vamos derrubá-lo 1613 01:15:36,870 --> 01:15:38,288 e como vamos vigiá-lo. 1614 01:15:38,288 --> 01:15:39,748 - Isso apenas cimentou tudo para nós. 1615 01:15:48,131 --> 01:15:49,550 - Havia muitas coisas acontecendo com Gerald. 1616 01:15:49,550 --> 01:15:52,052 Eu sei que ele estava falando sobre como ele não conseguia dormir. 1617 01:15:52,052 --> 01:15:53,971 Ele estava tão ansioso e tenho certeza que ele estava preocupado 1618 01:15:53,971 --> 01:15:57,641 sobre, você sabe, o chefe, quem realmente não é esse cara legal. 1619 01:15:57,641 --> 01:16:00,227 "Mas eu estou praticamente, agora estou entrincheirado com ele. 1620 01:16:00,227 --> 01:16:01,728 Tipo, o que eu faço?" 1621 01:16:01,728 --> 01:16:04,022 E ele deve estar pensando na parte de trás de sua cabeça que, 1622 01:16:04,022 --> 01:16:07,109 "A polícia pode saber mais e-e estou com rédea curta." 1623 01:16:07,109 --> 01:16:09,278 ♪ música tensa e cheia de suspense tocando ♪ 1624 01:16:13,532 --> 01:16:14,950 [sirene tocando] 1625 01:16:23,542 --> 01:16:26,170 - O futuro dele teria parecia muito sombrio 1626 01:16:26,170 --> 01:16:28,755 ou pagando uma dívida com o chefe de Londres 1627 01:16:28,755 --> 01:16:31,258 com a pele ou com o dinheiro, 1628 01:16:31,258 --> 01:16:35,053 e/ou se preocupar com, ah, aplicação da lei. 1629 01:16:35,053 --> 01:16:37,931 - Isso foi coisa séria, e, e eu acho que naquele momento 1630 01:16:37,931 --> 01:16:39,224 isso realmente o assustou, 1631 01:16:39,975 --> 01:16:42,561 e, uh, isso estava muito além da cabeça dele. 1632 01:16:42,561 --> 01:16:44,521 ♪ 1633 01:16:48,358 --> 01:16:50,110 [sirene tocando] 1634 01:16:50,110 --> 01:16:52,154 VOZ AUTOMATIZADA [na gravação]: Obrigado por ligar para a Polícia do Canadá. 1635 01:16:52,154 --> 01:16:55,324 - Oh, eu senti a pressão se aproximando, e senti as portas se fechando, 1636 01:16:55,324 --> 01:16:58,744 sendo seguido 24 horas por dia, 7 dias por semana, seu telefone está agindo de forma estranha. 1637 01:16:59,494 --> 01:17:01,747 Então você basicamente está esperando 1638 01:17:01,747 --> 01:17:03,540 para um dia interminável para eles virem. 1639 01:17:04,791 --> 01:17:06,668 - E nós queremos derrubá-lo 1640 01:17:06,668 --> 01:17:09,505 dentro do banco em processo de arrombamento. 1641 01:17:09,505 --> 01:17:11,548 Mas então somos pegos de surpresa por esta informação 1642 01:17:11,548 --> 01:17:13,175 que chega através de suas mensagens de texto. 1643 01:17:13,175 --> 01:17:15,677 Ele agora está envolvido no tráfico de armas de fogo. 1644 01:17:15,677 --> 01:17:17,846 - Sim, está certo. Fomos pegos de surpresa um pouco. 1645 01:17:17,846 --> 01:17:20,098 Interceptamos mais algumas informações, 1646 01:17:20,098 --> 01:17:25,729 e ficou muito claro que Danny estava intermediando um negócio de armas. 1647 01:17:25,729 --> 01:17:28,524 ♪ 1648 01:17:28,524 --> 01:17:30,651 OFICIAL MCCORMICK: E as informações continuaram a chegar. 1649 01:17:30,651 --> 01:17:32,653 "Quando você vai pegá-los? Quando eles vêm?" 1650 01:17:32,653 --> 01:17:36,740 E em algum momento vimos até fotos dos AK-47. 1651 01:17:36,740 --> 01:17:39,201 [projetor zumbindo] 1652 01:17:39,201 --> 01:17:41,078 OFICIAL MCCORMICK: E acabamos tendo eventualmente 1653 01:17:41,078 --> 01:17:43,705 vendo aquele Blanchard estava comprando munição. 1654 01:17:43,705 --> 01:17:45,999 - Bem, quando comecei a entrar em contato 1655 01:17:45,999 --> 01:17:48,377 para o chamado Boss da Inglaterra, 1656 01:17:48,377 --> 01:17:51,630 comecei a diversificar em diferentes tipos de crimes. 1657 01:17:51,630 --> 01:17:53,298 Minha motivação foi a ganância. 1658 01:17:54,174 --> 01:17:56,760 As motivações de outras pessoas no Reino Unido 1659 01:17:56,760 --> 01:17:59,972 deveriam ajudar seu próprio povo em relação a uma guerra, 1660 01:17:59,972 --> 01:18:01,598 com o qual não tive nada a ver. 1661 01:18:01,598 --> 01:18:05,352 - Ele virou o jogo contra nós por estar envolvido neste negócio de armas. 1662 01:18:05,352 --> 01:18:08,230 - Então Larry e Mitch pensei que esse negócio de armas 1663 01:18:08,230 --> 01:18:10,899 era ilegal e não era. 1664 01:18:10,899 --> 01:18:13,861 Nunca fui cobrado com munição de transporte. 1665 01:18:13,861 --> 01:18:18,240 Nunca fui cobrado por porte de arma de fogo não registrada. 1666 01:18:18,240 --> 01:18:20,868 - Não poderíamos arriscar daquelas armas acabando 1667 01:18:20,868 --> 01:18:22,494 nas ruas de Winnipeg. 1668 01:18:22,494 --> 01:18:24,454 E se pessoas tivessem morrido por causa disso? 1669 01:18:24,913 --> 01:18:27,124 DIRETOR: Eles também disseram que você tinha um lançador de foguetes? 1670 01:18:28,250 --> 01:18:30,794 - [risos] Não tenho comentários. 1671 01:18:31,086 --> 01:18:32,045 [risos] 1672 01:18:32,880 --> 01:18:34,756 - Queríamos pegá-lo em flagrante 1673 01:18:34,756 --> 01:18:37,259 na noite anterior à grande inauguração. 1674 01:18:37,259 --> 01:18:39,761 - O plano era que esperaríamos 1675 01:18:40,387 --> 01:18:43,390 até Gerald dirigir até o banco, entrei no banco, 1676 01:18:43,390 --> 01:18:45,392 e então que o prenderíamos, 1677 01:18:45,392 --> 01:18:48,520 qual seria o-o-sinal 1678 01:18:48,520 --> 01:18:51,356 que todo mundo faria agora executar seus mandados de busca 1679 01:18:51,356 --> 01:18:52,900 e prender todo o seu povo. 1680 01:18:52,900 --> 01:18:56,069 E iria simultaneamente então ninguém poderia entrar em contato com o outro. 1681 01:18:56,069 --> 01:18:57,529 Então, em um determinado horário da manhã, 1682 01:18:57,529 --> 01:19:00,407 Não me lembro se foi 5h30, horário de Vancouver ou o que era, 1683 01:19:01,116 --> 01:19:03,410 era óbvio que ele não estava dirigindo para Chilliwack. 1684 01:19:03,410 --> 01:19:06,038 ♪ 1685 01:19:06,038 --> 01:19:08,916 BLANCHARD: Eu notei havia muito mais presença policial 1686 01:19:08,916 --> 01:19:11,084 em torno desse banco específico. 1687 01:19:11,084 --> 01:19:13,879 Sempre havia um carro disfarçado sentado perto, 1688 01:19:13,879 --> 01:19:16,590 então decidi não fazer nada. 1689 01:19:16,590 --> 01:19:18,759 OFICIAL MCCORMICK: Descobrimos mais tarde que ele realmente foi capaz de tocar 1690 01:19:18,759 --> 01:19:22,596 nas câmeras de vigilância do banco no banco 1691 01:19:22,596 --> 01:19:24,223 e vi alguém que parecia um policial. 1692 01:19:24,223 --> 01:19:25,432 ♪ 1693 01:19:25,432 --> 01:19:27,601 OFICIAL LEVASSEUR: Então uma decisão foi tomada naquele momento 1694 01:19:27,601 --> 01:19:29,102 que nós o prendêssemos 1695 01:19:29,686 --> 01:19:32,648 com base na evidência de que tínhamos. 1696 01:19:32,648 --> 01:19:35,484 - A autorização era para ir-- é acertar o lugar dele, 1697 01:19:36,652 --> 01:19:38,820 prender todos em todo o Canadá, 1698 01:19:38,820 --> 01:19:40,614 e fazer os mandados de busca tudo ao mesmo tempo. 1699 01:19:40,614 --> 01:19:41,573 Bang, bang, bang. 1700 01:19:41,573 --> 01:19:44,368 ♪ Casa do Sol Nascente por Chase Holfelder tocando ♪ 1701 01:19:44,368 --> 01:19:47,871 - ♪ Há uma casa ♪ 1702 01:19:48,622 --> 01:19:51,416 ♪ Em Nova Orleans ♪ 1703 01:19:52,626 --> 01:19:58,632 ♪ Eles chamam o Sol Nascente ♪ 1704 01:20:00,843 --> 01:20:05,013 ♪ E tem sido a ruína ♪ 1705 01:20:05,013 --> 01:20:09,059 ♪ De muitos meninos pobres ♪ 1706 01:20:09,059 --> 01:20:11,019 ♪ E Deus ♪ 1707 01:20:11,019 --> 01:20:13,105 ♪ Eu sei ♪ 1708 01:20:13,105 --> 01:20:14,815 ♪ eu sou um ♪ 1709 01:20:17,276 --> 01:20:19,570 ♪ Minha mãe... ♪ 1710 01:20:19,570 --> 01:20:21,405 BLANCHARD: A primeira vez que conheci Larry e Mitch 1711 01:20:21,405 --> 01:20:24,783 foi quando a força-tarefa de emergência 1712 01:20:24,783 --> 01:20:28,787 quebrou a porta do meu apartamento e eles me tiraram da cama, 1713 01:20:28,787 --> 01:20:30,664 enfiou o joelho no meu pescoço. 1714 01:20:30,664 --> 01:20:33,208 E eles disseram, "Você vai voltar para Winnipeg conosco." 1715 01:20:33,208 --> 01:20:34,543 E eu pensei, "Para quê?" 1716 01:20:34,543 --> 01:20:39,381 E eles disseram: "Por roubo do dinheiro do Banco CIBC." 1717 01:20:39,381 --> 01:20:42,259 - ♪ ... cara do jogo ♪ 1718 01:20:42,259 --> 01:20:48,140 ♪ Em Nova Orleans ♪ 1719 01:20:48,140 --> 01:20:50,142 ♪ 1720 01:20:50,142 --> 01:20:52,352 [grilos cantando] 1721 01:20:54,730 --> 01:20:57,524 ♪ música solene tocando ♪ 1722 01:20:57,524 --> 01:20:59,276 - Eu não tinha ideia naquela manhã 1723 01:20:59,276 --> 01:21:03,614 que isso ia ser uma mudança de vida para, para todos nós. 1724 01:21:04,323 --> 01:21:06,909 E foi. Quando ele ligou e disse: 1725 01:21:07,659 --> 01:21:09,328 "Mãe, fui preso." 1726 01:21:11,121 --> 01:21:12,456 Fiquei com medo, 1727 01:21:13,916 --> 01:21:15,626 e eu estava desesperado. 1728 01:21:15,626 --> 01:21:16,668 [respirações superficiais] 1729 01:21:17,503 --> 01:21:21,882 Foi difícil para mim para tentar continuar a vida 1730 01:21:23,467 --> 01:21:27,971 como de costume ou normalmente com ele lá. 1731 01:21:29,681 --> 01:21:30,682 Desculpe. 1732 01:21:30,682 --> 01:21:34,353 ♪ 1733 01:21:34,353 --> 01:21:35,521 [suspiro pesado] 1734 01:21:36,396 --> 01:21:38,273 [funga] 1735 01:21:39,191 --> 01:21:40,776 BLANCHARD: O melhor sono foi a primeira noite 1736 01:21:40,776 --> 01:21:42,986 na prisão depois que fui preso. 1737 01:21:42,986 --> 01:21:44,988 Toda a pressão e o estresse de 1738 01:21:44,988 --> 01:21:48,116 a brincadeira de gato e rato acabou. 1739 01:21:49,326 --> 01:21:51,453 - Triste, acho muito triste. 1740 01:21:51,453 --> 01:21:55,958 Mas por outro lado, ele viveu a vida que escolheu, 1741 01:21:56,667 --> 01:21:59,711 uh, que muitas pessoas não posso fazer e nunca faço. 1742 01:21:59,711 --> 01:22:02,631 Hum, ele descobriu suas fantasias. 1743 01:22:02,631 --> 01:22:05,592 Ele realmente os percebeu de muitas, muitas maneiras, 1744 01:22:05,592 --> 01:22:07,177 o que a maioria das pessoas não faz. 1745 01:22:07,177 --> 01:22:08,470 E quem o pegou? 1746 01:22:08,470 --> 01:22:10,722 Um segurança do Walmart. 1747 01:22:10,722 --> 01:22:12,474 [diretor ri] - É isso que importa. 1748 01:22:13,100 --> 01:22:15,727 Um segurança do Walmart. 1749 01:22:16,353 --> 01:22:17,479 BLANCHARD: Não é verdade. 1750 01:22:17,479 --> 01:22:20,148 Eu sinto que estou muito confiante no que eu faço, 1751 01:22:20,148 --> 01:22:22,568 e eu sabia que eles não tem alguma informação 1752 01:22:22,568 --> 01:22:25,779 além disso, pode ser o cara que roubou o dinheiro do banco. 1753 01:22:26,780 --> 01:22:30,033 A polícia fez parecer: "Oh, foi a placa do Walmart." 1754 01:22:30,617 --> 01:22:32,244 Não foi. Era John Doe. 1755 01:22:33,871 --> 01:22:36,748 John Doe era na verdade aquele que entrou no banco comigo 1756 01:22:36,748 --> 01:22:38,417 para descarregar os caixas eletrônicos. 1757 01:22:38,417 --> 01:22:40,586 Ele foi pelas costas de todos naquela época, 1758 01:22:40,586 --> 01:22:42,004 e fazer um acordo com a polícia 1759 01:22:42,004 --> 01:22:45,174 para escapar de suas acusações federais de porte de arma nos Estados, 1760 01:22:45,174 --> 01:22:47,384 contando à polícia como o banco aconteceu, 1761 01:22:48,010 --> 01:22:51,013 e isso lhes deu informações suficientes para obter mandados, 1762 01:22:51,013 --> 01:22:52,306 toque em nossos telefones. 1763 01:22:52,306 --> 01:22:56,101 Mas a polícia não pode discutir isso porque ele é um informante confidencial. 1764 01:22:56,101 --> 01:23:00,189 Um dia ele terá o seu dia na quadra de rua, podemos chamar assim. 1765 01:23:00,564 --> 01:23:02,024 [risos] 1766 01:23:02,441 --> 01:23:04,693 Eu acho que ele vai ficar em um campo em algum lugar. 1767 01:23:04,693 --> 01:23:06,528 ♪ picada sinistra ♪ 1768 01:23:06,528 --> 01:23:08,030 [ruído de trânsito distante] 1769 01:23:08,030 --> 01:23:10,741 SYBERG: Meu advogado disse que era um dos interrogatórios mais intensos 1770 01:23:10,741 --> 01:23:12,034 que ele tinha visto, 1771 01:23:12,034 --> 01:23:14,953 mas eles estavam dispostos a, tipo, destruir completamente a vida da minha família 1772 01:23:14,953 --> 01:23:17,998 para me fazer falar sobre... sobre Dan. 1773 01:23:18,790 --> 01:23:19,750 [linha telefônica toca] 1774 01:23:19,750 --> 01:23:20,584 [linha telefônica emite um sinal sonoro] 1775 01:23:25,047 --> 01:23:26,715 ♪ música tensa tocando ♪ 1776 01:23:39,978 --> 01:23:41,146 MÃE DE AARON: Bem, eu sei, Aaron. 1777 01:23:42,523 --> 01:23:43,565 [cliques na fita] 1778 01:23:44,191 --> 01:23:47,486 - Acho que é o Mitch, o mais baixo com bigode. 1779 01:23:47,486 --> 01:23:50,489 Ele me levou para o corredor e disse: "Olha, cara, desejo-lhe boa sorte." 1780 01:23:50,489 --> 01:23:53,450 Ele-ele me disse: "Sabe, nós realmente pensei que você seria o único 1781 01:23:53,450 --> 01:23:56,119 "para quebrar e nos dar o que queremos, 1782 01:23:56,119 --> 01:23:58,664 mas, uh, acho que não, sabe?" 1783 01:23:59,206 --> 01:24:01,166 [sirene tocando] 1784 01:24:14,429 --> 01:24:15,264 [Ângela suspira] 1785 01:24:36,618 --> 01:24:39,288 - Bem, eu senti traição quando se tratava de Angela 1786 01:24:39,288 --> 01:24:41,373 cooperando com a polícia. 1787 01:24:41,373 --> 01:24:44,126 Mas você sabe o que? Eu sou um tipo de pessoa que perdoa. 1788 01:24:44,126 --> 01:24:45,127 [risos] 1789 01:24:46,753 --> 01:24:51,008 E então, quando todos foram presos, quando Angela James derramou o feijão, 1790 01:24:51,425 --> 01:24:53,135 esse foi o prego no caixão. 1791 01:24:53,552 --> 01:24:55,304 Se ela tivesse mantido a boca fechada, 1792 01:24:55,304 --> 01:24:58,682 Eu realmente não acho que eles teriam realmente tinha um caso contra qualquer um de nós. 1793 01:24:59,349 --> 01:25:02,019 Mas bastou um vazamento - uma corrente fraca 1794 01:25:03,520 --> 01:25:06,940 no link e tudo desmoronou. 1795 01:25:08,400 --> 01:25:10,861 [soluçando] 1796 01:25:23,165 --> 01:25:24,374 [Ângela suspira] 1797 01:25:31,882 --> 01:25:37,554 ♪ música tensa tocando ♪ 1798 01:25:38,472 --> 01:25:42,893 - Então Angie ficou com medo depois de cooperar com a polícia e disse-lhes 1799 01:25:42,893 --> 01:25:45,771 que ela sente que ela poderia estar em perigo. 1800 01:25:45,771 --> 01:25:49,650 E a razão pela qual ela sentiu isso é porque ela sabe o tipo de pessoa que eu sou. 1801 01:25:49,650 --> 01:25:51,485 Se alguém me trair, 1802 01:25:51,485 --> 01:25:53,904 Vou recuperá-los de uma forma ou de outra. 1803 01:25:53,904 --> 01:25:55,364 Ela disse à polícia: 1804 01:25:55,364 --> 01:25:58,325 "Eu vi Dan rastejar em um espelho no meio da noite 1805 01:25:58,325 --> 01:26:00,369 "e sair com todo esse dinheiro 1806 01:26:00,369 --> 01:26:02,329 e todo esse material eletrônico." 1807 01:26:02,329 --> 01:26:04,998 Então a polícia quebrou todos os meus espelhos e todas as minhas paredes de gesso 1808 01:26:04,998 --> 01:26:07,459 e encontrei o quarto seguro escondido atrás de um espelho. 1809 01:26:07,459 --> 01:26:11,255 - Mas o que descobrimos foi que ele realmente tinha dois quartos escondidos. 1810 01:26:11,922 --> 01:26:14,842 OFICIAL LEVASSEUR: A entrada para ele estava escondido atrás de uma parede espelhada. 1811 01:26:14,842 --> 01:26:17,761 Uh, você sabe, havia um interruptor de pressão para entrar lá, 1812 01:26:17,761 --> 01:26:19,721 e estava cheio de evidências. 1813 01:26:20,514 --> 01:26:22,599 OFICIAL MCCORMICK: Ele manteve registros de tudo o que havia feito 1814 01:26:22,599 --> 01:26:23,684 e o que ele comprou. 1815 01:26:23,684 --> 01:26:27,062 OFICIAL LEVASSEUR: Ele tinha literalmente milhares de chaves físicas. 1816 01:26:27,062 --> 01:26:30,399 MITCH MCCORMICK: Vídeos, cartões de memória e telefones, e... 1817 01:26:30,399 --> 01:26:33,068 OFICIAL LEVASSEUR: Havia dinheiro e muito dinheiro. 1818 01:26:33,068 --> 01:26:35,612 Ele tinha os uniformes dos seguranças. 1819 01:26:35,612 --> 01:26:38,031 OFICIAL MCCORMICK: Toda a sua identidade, toda a sua identidade falsa. 1820 01:26:38,031 --> 01:26:40,534 OFICIAL LEVASSEUR: Arquivos em todos os diferentes aliases. 1821 01:26:40,534 --> 01:26:43,620 - Tínhamos policiais dirigindo uma van U-Haul de volta 1822 01:26:43,620 --> 01:26:46,790 de Vancouver a Winnipeg carregado de exposições, certo? 1823 01:26:46,790 --> 01:26:49,459 - Mas o mais importante, o que era a joia era todo o vídeo dele. 1824 01:26:49,459 --> 01:26:51,336 Ele filmou tudo. 1825 01:26:51,336 --> 01:26:52,171 - Porque ele-- [risos] 1826 01:26:52,171 --> 01:26:55,215 Ele gravou tudo em seu próprio detrimento. 1827 01:26:55,215 --> 01:26:56,508 Essa é a sua queda. 1828 01:26:57,426 --> 01:26:58,677 Ele guardou tudo. 1829 01:26:58,677 --> 01:27:00,554 - Eu escolhi as acusações mais fortes, 1830 01:27:00,554 --> 01:27:05,267 o que mais prejudica em termos de suas organizações criminosas, 1831 01:27:05,267 --> 01:27:07,436 ah, aqueles que acarretava as maiores sanções. 1832 01:27:07,436 --> 01:27:09,438 - Ele ia ser condenado, 1833 01:27:09,438 --> 01:27:13,108 e ele seria condenado de uma série de encargos significativos. 1834 01:27:13,108 --> 01:27:17,946 - A pena máxima em, em algumas dessas acusações - 1835 01:27:17,946 --> 01:27:19,364 - A frase que o juiz usou 1836 01:27:19,364 --> 01:27:22,534 é, uh, o total, uh, número de anos ele poderia enfrentar. 1837 01:27:22,534 --> 01:27:24,119 - Prisão perpétua. 1838 01:27:24,828 --> 01:27:26,705 - Cento e sessenta e oito anos. 1839 01:27:26,705 --> 01:27:28,207 [risos] 1840 01:27:28,457 --> 01:27:30,542 [prisioneiros gritando indistintamente] 1841 01:27:31,710 --> 01:27:33,337 OFICIAL MCCORMICK: A primeira vez que conversei com Gerald, 1842 01:27:33,337 --> 01:27:35,923 foi em um ambiente de escritório de entrevistas. 1843 01:27:35,923 --> 01:27:38,300 E você está pensando: "Bem, esse cara é vai ter o peso do mundo. 1844 01:27:38,300 --> 01:27:39,760 "Ele é, você sabe, ele vai ficar preso por um longo tempo. 1845 01:27:39,760 --> 01:27:40,928 A polícia tem... 1846 01:27:40,928 --> 01:27:42,429 Não, foi tipo, 1847 01:27:43,138 --> 01:27:46,058 meio que de fato e-e se sentindo bem com tudo, 1848 01:27:46,517 --> 01:27:48,227 quase jovial. 1849 01:27:48,227 --> 01:27:51,355 - Havíamos acumulado uma incrível quantidade de provas contra ele 1850 01:27:51,355 --> 01:27:53,398 que vieram de várias jurisdições. 1851 01:27:53,398 --> 01:27:56,652 Tivemos indivíduos que estavam preparados para testemunhar contra ele. 1852 01:27:56,652 --> 01:27:59,530 Então tivemos um caso muito, muito forte contra o Sr. Blanchard, 1853 01:27:59,530 --> 01:28:00,739 e ele sabia disso. 1854 01:28:00,739 --> 01:28:02,366 [diálogo inaudível] 1855 01:28:02,366 --> 01:28:04,076 ARMA: Olha, temos problemas aqui, 1856 01:28:04,076 --> 01:28:07,454 então, você sabe, o que é que temos 1857 01:28:08,038 --> 01:28:11,250 que a acusação pode estar interessado? 1858 01:28:11,250 --> 01:28:13,210 E nesse momento ele disse: "Bem, você sabe, 1859 01:28:13,210 --> 01:28:16,713 e quanto à restituição total e, uh, um diamante que foi roubado?" 1860 01:28:17,798 --> 01:28:20,926 Bem, você sabe, eu... ele não tinha me contou sobre isso ainda. [risos] 1861 01:28:20,926 --> 01:28:24,179 - Então acabamos indo, uh, a casa da avó dele 1862 01:28:24,680 --> 01:28:27,432 onde ele disse que tinha o, uh, Sisi Star escondida. 1863 01:28:27,432 --> 01:28:31,103 ♪ música funk pessimista tocando ♪ 1864 01:28:31,103 --> 01:28:34,189 ARMA: Eu me certifiquei de que ele entendesse 1865 01:28:34,189 --> 01:28:36,024 que se não estivesse lá, 1866 01:28:36,024 --> 01:28:39,444 nós íamos ter muitos problemas para garantir a cooperação 1867 01:28:39,444 --> 01:28:41,154 desse ponto em diante. 1868 01:28:41,154 --> 01:28:42,573 - Bem, eu não tinha muito dinheiro, se houver, 1869 01:28:42,573 --> 01:28:45,033 mas eu apostaria que ele não tinha. 1870 01:28:45,033 --> 01:28:48,745 Você tem que pensar que esse cara é notoriamente um artista de fuga. 1871 01:28:48,745 --> 01:28:50,289 Então, tipo, ele foi algemado. 1872 01:28:50,289 --> 01:28:51,832 Havia um cara sentado ao lado dele 1873 01:28:51,832 --> 01:28:54,126 e-e, você sabe, dois na frente 1874 01:28:54,126 --> 01:28:56,003 e ele não estava fugindo. 1875 01:28:56,461 --> 01:28:58,422 [conversa indistinta] 1876 01:28:58,422 --> 01:28:59,256 BLANCHARD: Olá, vovó. 1877 01:28:59,256 --> 01:29:00,674 - Há algo por trás. 1878 01:29:00,674 --> 01:29:01,800 BLANCHARD: Esta é minha avó de-- 1879 01:29:01,800 --> 01:29:04,011 OFICIAL MCCORMICK: Batemos na porta da vovó e entramos lá. 1880 01:29:04,011 --> 01:29:07,723 Mas Gerald vai imediatamente para o outro lado do espaço de rastreamento 1881 01:29:07,723 --> 01:29:10,434 e ele começa a retirar o isopor. 1882 01:29:11,018 --> 01:29:14,229 Havia um recorte onde estava alguma coisa. 1883 01:29:14,229 --> 01:29:16,690 Larry tirou isso e havia aquela Sisi Star. 1884 01:29:16,690 --> 01:29:20,944 ♪ 1885 01:29:20,944 --> 01:29:24,823 - Certamente houve um comunicado à mídia que recuperamos este item, 1886 01:29:24,823 --> 01:29:27,576 e isso despertou interesse em todo o mundo. 1887 01:29:27,576 --> 01:29:30,245 ♪ Valsa Danúbio Azul de Strauss II volta a jogar ♪ 1888 01:29:30,245 --> 01:29:34,208 ♪ 1889 01:29:34,208 --> 01:29:36,668 OFICIAL LEVASSEUR: Houve um roubo de uma joia da coroa real, 1890 01:29:36,668 --> 01:29:41,173 e foi recuperado em Winnipeg e nós tivemos isso, certo? 1891 01:29:42,174 --> 01:29:45,344 Então foi absolutamente, foi notório. 1892 01:29:45,344 --> 01:29:46,678 ♪ 1893 01:29:46,678 --> 01:29:48,222 [diálogo inaudível] 1894 01:29:48,222 --> 01:29:49,890 ♪ 1895 01:29:49,890 --> 01:29:51,266 BLANCHARD: Larry e Mitch estavam entusiasmados 1896 01:29:51,266 --> 01:29:54,561 porque eles nunca tiveram algo assim em sua vida. 1897 01:29:54,561 --> 01:29:57,064 Então eles queriam que a mídia soubesse disso, 1898 01:29:57,064 --> 01:29:59,316 "Ei, aqui estão esses dois policiais de Winnipeg 1899 01:29:59,316 --> 01:30:01,735 "que pegou isso ladrão de jóias internacional, 1900 01:30:01,735 --> 01:30:04,988 homem misterioso, gênio criminoso", et cetera, et cetera. 1901 01:30:04,988 --> 01:30:09,034 E é por isso que havia tanto atenção mundial em relação ao meu caso. 1902 01:30:10,202 --> 01:30:13,247 - Olha, normalmente quando você faz esse trabalho, 1903 01:30:13,247 --> 01:30:15,832 você não quer a imprensa. 1904 01:30:15,832 --> 01:30:18,377 Mas se você se imaginar como esta figura romântica 1905 01:30:18,377 --> 01:30:20,337 que eu-eu acho que ele fez, 1906 01:30:20,879 --> 01:30:22,840 aquela sensação de ser conhecido 1907 01:30:23,465 --> 01:30:27,010 foi muito, uh, inebriante para ele. 1908 01:30:27,010 --> 01:30:29,680 ♪ 1909 01:30:29,680 --> 01:30:32,391 Agora, ele tinha esse público que era 1910 01:30:32,391 --> 01:30:36,186 ciente de um pouco de sua capacidade, 1911 01:30:36,186 --> 01:30:39,064 e, uh, ele-ele não conseguiu se conter, 1912 01:30:39,064 --> 01:30:41,984 mas tive que conversar sobre tudo. 1913 01:30:42,484 --> 01:30:44,862 Coisas que a polícia não sabia de nada, 1914 01:30:44,862 --> 01:30:46,321 ele estava contando a eles. 1915 01:30:46,321 --> 01:30:47,865 OFICIAL MCCORMICK: Ele nos contou como fez isso, 1916 01:30:47,865 --> 01:30:51,785 o planejamento, o que ele usou, por que ele fez as coisas. 1917 01:30:52,286 --> 01:30:54,371 - Ainda não sabíamos sobre as câmeras secretas 1918 01:30:54,371 --> 01:30:55,455 ou dispositivos de escuta. 1919 01:30:56,039 --> 01:30:58,292 Ele explicou onde eles estavam. 1920 01:30:58,792 --> 01:31:00,544 - Você sabe, você fala com um cara e ele admite isso, 1921 01:31:00,544 --> 01:31:01,879 isso é uma coisa. 1922 01:31:01,879 --> 01:31:03,881 Mas quando ele entra nos detalhes finitos 1923 01:31:03,881 --> 01:31:06,383 de toda a preparação e que ele fez, 1924 01:31:07,009 --> 01:31:08,510 isso é algo que você não vê. 1925 01:31:08,510 --> 01:31:11,680 [diálogo inaudível] 1926 01:31:11,680 --> 01:31:14,474 ARMA: É tudo sobre esse ego, 1927 01:31:14,474 --> 01:31:19,688 esse desejo de ser conhecido como, uh, o melhor e mais interessante. 1928 01:31:19,688 --> 01:31:22,983 E, uh, que ele foi um sucesso, 1929 01:31:22,983 --> 01:31:27,279 e ele queria ser um sucesso que foi reconhecido pelo mundo. 1930 01:31:28,447 --> 01:31:30,449 - No final acho que ganhei 1931 01:31:30,449 --> 01:31:33,202 porque era minha pessoa pública 1932 01:31:33,202 --> 01:31:37,164 e minha imagem que eles criaram isso me levou onde estou hoje. 1933 01:31:38,415 --> 01:31:40,709 Então, quando eu estava na prisão, Eu era uma estrela. 1934 01:31:41,210 --> 01:31:42,044 [risos] 1935 01:31:42,044 --> 01:31:43,337 ♪ 1936 01:31:43,337 --> 01:31:45,464 REPÓRTER: Ele foi descrito como um gênio do crime, 1937 01:31:45,464 --> 01:31:46,840 um ladrão de jóias internacional. 1938 01:31:46,840 --> 01:31:50,886 OFICIAL LEVASSEUR: Havia essa persona de Gerald Blanchard 1939 01:31:50,886 --> 01:31:54,348 sendo um ladrão idealizador. 1940 01:31:54,348 --> 01:31:56,808 E eu acho que isso realmente capturou 1941 01:31:56,808 --> 01:32:00,521 o-o, a imaginação é porque era real. 1942 01:32:01,647 --> 01:32:03,106 Foi real. 1943 01:32:03,106 --> 01:32:05,526 ♪ 1944 01:32:05,526 --> 01:32:07,945 LEINBURD: Acho também que o ego dele é enorme. 1945 01:32:07,945 --> 01:32:11,031 E eu acho satisfação foi dada a esse ego 1946 01:32:11,031 --> 01:32:12,407 e alimentou esse ego. 1947 01:32:12,407 --> 01:32:14,993 Ele sabia que era famoso. 1948 01:32:14,993 --> 01:32:16,703 E é meu entendimento 1949 01:32:16,703 --> 01:32:19,623 que ele tentou escrever um livro sobre isso. 1950 01:32:19,623 --> 01:32:23,460 Ele está mais que feliz para contribuir com seu nome para filmes. 1951 01:32:23,460 --> 01:32:26,046 - Bem, quando a Warner Brothers fiz o acordo de opção, 1952 01:32:26,046 --> 01:32:28,340 Zac Efron deveria me interpretar. 1953 01:32:28,340 --> 01:32:31,093 Mas quando esse filme foi arquivado, Eu estava bem com isso. 1954 01:32:32,261 --> 01:32:33,762 - Documentários. 1955 01:32:33,762 --> 01:32:35,514 Quero dizer, acho que você mesmo pode ver isso. 1956 01:32:35,514 --> 01:32:39,893 Ele-ele é muito bom em se exibir o que ele fez e quem ele é. 1957 01:32:39,893 --> 01:32:41,854 ♪ música épica toca ♪ 1958 01:32:41,854 --> 01:32:45,524 Você pode roubar cinco ou seis bancos e nunca se tornar famoso, 1959 01:32:45,524 --> 01:32:48,318 mas faça o que Gerald Blanchard fez, e você é uma estrela. 1960 01:32:48,944 --> 01:32:51,154 Você será lembrado, você será documentado, 1961 01:32:51,154 --> 01:32:54,992 você será filmado, você será em todos os jornais do mundo como ele era. 1962 01:32:55,993 --> 01:32:59,079 Então, quero dizer, ele conseguiu exatamente o que queria. 1963 01:32:59,079 --> 01:33:00,747 Notoriedade, fama e dinheiro. 1964 01:33:00,747 --> 01:33:02,875 ♪ música orquestral tocando ♪ 1965 01:33:02,875 --> 01:33:08,005 ♪ 1966 01:33:08,005 --> 01:33:11,842 ♪ música suave de piano tocando ♪ 1967 01:33:11,842 --> 01:33:17,264 ♪ 1968 01:33:42,080 --> 01:33:44,333 OFICIAL MCCORMICK: Você está curioso sobre para onde ele foi a partir daqui. 1969 01:33:46,168 --> 01:33:48,086 Não acho que ele tenha capacidade de parar. 1970 01:33:48,837 --> 01:33:52,508 Se for, se não for, uh, fazendo isso ativamente, 1971 01:33:52,508 --> 01:33:57,179 ele está vinculado a alguma organização crime ou algo assim. Você sabe? 1972 01:33:57,179 --> 01:33:59,431 Nem tudo é legítimo. Não pode ser. 1973 01:34:00,098 --> 01:34:02,100 Ele simplesmente não sabe de mais nada. 1974 01:34:02,643 --> 01:34:06,730 - Ele nunca é pessoalmente tirou nada de ninguém 1975 01:34:06,730 --> 01:34:11,985 que ele conhece pessoalmente ou familiares. 1976 01:34:11,985 --> 01:34:15,697 Sempre foi mais como a América corporativa. 1977 01:34:16,657 --> 01:34:20,452 E, sim, direi bancos porque sua atitude, 1978 01:34:20,452 --> 01:34:22,120 e honestamente, minha atitude, 1979 01:34:22,120 --> 01:34:25,707 sempre foi os bancos são criminosos legais 1980 01:34:25,707 --> 01:34:27,918 porque eles podem fazer qualquer coisa eles querem fazer, 1981 01:34:28,502 --> 01:34:30,921 e eles pegam dinheiro das pessoas o tempo todo. 1982 01:34:30,921 --> 01:34:32,881 ♪ 1983 01:34:32,881 --> 01:34:34,174 OFICIAL LEVASSEUR: Quer dizer, não tenho nenhuma prova 1984 01:34:34,174 --> 01:34:36,760 que ele, que ele está fazendo qualquer coisa criminosa, 1985 01:34:36,760 --> 01:34:38,345 mas eu ficaria muito surpreso 1986 01:34:38,345 --> 01:34:40,848 se ele não fosse, se ele não fosse. 1987 01:34:40,848 --> 01:34:43,016 Eu acho que esse desafio, 1988 01:34:43,016 --> 01:34:48,272 isso, isso, uh, precisa conquistar, 1989 01:34:48,939 --> 01:34:51,358 uh, provavelmente ainda está lá. 1990 01:34:51,358 --> 01:34:56,864 - Bem, meu desejo de lutar é semelhante ao roubo de Dan. 1991 01:34:56,864 --> 01:34:58,073 Eu sou um sobrevivente. 1992 01:34:58,782 --> 01:35:02,035 E tenho muito orgulho de dizer que esse é meu menino. 1993 01:35:02,035 --> 01:35:05,873 ♪ 1994 01:35:05,873 --> 01:35:08,208 ♪ 1995 01:35:08,208 --> 01:35:11,211 LEINBURD: Na minha experiência, é minha crença 1996 01:35:11,211 --> 01:35:14,131 que a reforma não tem lugar na vida de Gerald Blanchard. 1997 01:35:14,923 --> 01:35:17,176 Não acho que ele esteja reformado. 1998 01:35:17,176 --> 01:35:19,511 Hum, acho que ele nunca irá reformar. 1999 01:35:19,511 --> 01:35:25,475 Eu acho que ele é o tipo de homem quem se deleita com esse tipo de comportamento. 2000 01:35:25,475 --> 01:35:27,144 E eu não acho, francamente, 2001 01:35:27,144 --> 01:35:29,021 ele poderia viver sem esse tipo de comportamento. 2002 01:35:29,021 --> 01:35:32,608 ♪ 2003 01:35:32,608 --> 01:35:34,902 BLANCHARD: E quando todas as cartas veio caindo, 2004 01:35:34,902 --> 01:35:36,445 foi uma sensação de alívio, 2005 01:35:37,029 --> 01:35:39,615 porque eu sabia que iria cumprir minha pena de prisão, 2006 01:35:39,615 --> 01:35:43,535 e então eu estaria livre algum dia para recomeçar. 2007 01:35:43,535 --> 01:35:45,829 ♪ 2008 01:35:45,829 --> 01:35:46,872 [risos] 2009 01:35:46,872 --> 01:35:49,208 - ♪ Estrela brilhante para você ver ♪ 2010 01:35:49,208 --> 01:35:51,168 ♪ O que sua vida pode realmente ser ♪ 2011 01:35:51,710 --> 01:35:57,341 ♪ Sonhe seu pequeno sonho por Os irmãos Braun apresentando Lady Blackbird tocando ♪ 2012 01:36:16,902 --> 01:36:22,866 - ♪ Olhe para o seu futuro ♪ 2013 01:36:26,537 --> 01:36:32,417 ♪ Você verá seu passado ♪ 2014 01:36:36,046 --> 01:36:39,091 ♪ Dê uma olhada em ♪ 2015 01:36:39,091 --> 01:36:43,387 ♪ A bola de cristal ♪ 2016 01:36:45,430 --> 01:36:50,936 ♪ A luz está diminuindo rapidamente ♪ 2017 01:36:54,022 --> 01:36:57,818 ♪ Sonhe seu pequeno sonho ♪ 2018 01:36:58,819 --> 01:37:03,657 ♪ Sonho em recomeçar ♪ 2019 01:37:03,657 --> 01:37:07,870 ♪ Sonhe seu pequeno sonho ♪ 2020 01:37:08,370 --> 01:37:13,375 ♪ Sonhe, sonhe ♪ 2021 01:37:13,375 --> 01:37:16,461 ♪ Sonho ♪ 2022 01:37:28,974 --> 01:37:31,852 ♪ Dê uma olhada em ♪ 2023 01:37:31,852 --> 01:37:34,813 ♪ Meus olhos castanhos ♪ 2024 01:37:38,442 --> 01:37:43,405 ♪ Sonhe comigo se tiver coragem ♪ 2025 01:37:48,243 --> 01:37:51,079 ♪ Ouça a verdade ♪ 2026 01:37:51,079 --> 01:37:54,541 ♪ Nunca mente ♪ 2027 01:37:57,544 --> 01:38:01,924 ♪ Me siga, eu te levo lá ♪ 2028 01:38:08,388 --> 01:38:12,601 ♪ Sonhe seu pequeno sonho ♪ 2029 01:38:13,227 --> 01:38:18,023 ♪ Sonho em recomeçar ♪ 2030 01:38:18,023 --> 01:38:22,069 ♪ Sonhe seu pequeno sonho ♪ 2031 01:38:22,819 --> 01:38:27,866 ♪ Sonhe, sonhe ♪ 2032 01:38:27,866 --> 01:38:31,078 ♪ Sonho ♪ 2033 01:38:31,078 --> 01:38:32,371 ♪ vocalizando ♪ 2034 01:38:32,371 --> 01:38:37,251 ♪ Sonhe, sonhe ♪ 2035 01:38:37,251 --> 01:38:41,380 ♪ Sonho ♪ 2036 01:38:42,047 --> 01:38:47,010 ♪ Sonhe, sonhe ♪ 2037 01:38:47,010 --> 01:38:49,972 ♪ Sonho ♪ 2038 01:38:49,972 --> 01:38:51,640 ♪ vocalizando ♪ 2039 01:38:51,640 --> 01:38:56,436 ♪ Sonhe, sonhe ♪ 2040 01:38:56,436 --> 01:38:59,940 ♪ Sonho ♪ 2041 01:38:59,940 --> 01:39:01,233 ♪ vocalizando ♪ 2042 01:39:01,233 --> 01:39:05,612 ♪ Sonho em recomeçar ♪ 2043 01:39:06,071 --> 01:39:10,784 ♪ Sonho de recomeçar ♪ 2044 01:39:10,784 --> 01:39:16,123 ♪ Sonho em recomeçar ♪ 2045 01:39:16,123 --> 01:39:20,878 ♪ Sonho de recomeçar ♪ 2046 01:39:22,671 --> 01:39:26,967 - Com certeza meus amigos e familiares estavam tentando me orientar no caminho correto, 2047 01:39:27,801 --> 01:39:29,970 mas... e eu digo: "Mas," 2048 01:39:30,596 --> 01:39:32,264 isso não paga as contas.